ПОМИЊЕМ - превод на Енглеском

• mention

Примери коришћења Помињем на Српском и њихови преводи на Енглески

желе мање хумора, помињем на чланак о раку уопште.
want less humor, I refer to an article on cancer in general.

ће поново оживјети моје кување, а да не помињем моје здравље и срећу.
would reinvigorate my cooking, not to mention my health and happiness.

Да не помињем неке од мојих летова обавити преко ноћи,
Not to mention some of My flights get done overnight

без приближавања циљној ватри његовог топа( да не помињем ефикасне поготке).
even without approaching the target fire of its gun(not to mention effective hits).

би морала прилично да се потрудиш… да би помешала ћелаву главу и пивски стомак,… а да не помињем врата број 3.
you've got to be pushing hard to mistake a beer belly for a bald head,… not to mention door number three.

парфем, а да и не помињем енергетско пиће,
and not to mention an energy drink which I tried,

Запалио си авион, Јемијево тело је можда изгорело, Или… Да не помињем животиње?
You set the plane on fire, yemi's body could burned or… not to mention animals or… so… you don't wanna come down there with us?

чак и без приближавања циљној ватри његовог топа( да не помињем ефикасне поготке).
even without coming within range of its aimed turret fire(not to mention effective blows).

што је изазвало многе невине жртве, а да не помињем рањене и оне са психолошким последицама од рата.
which caused many innocent victims, not to mention the physical and psychological wounds.

игра улогу у свеприсутне већина водећих светских религија, не помињем астрологију, астрономију, књижевност, музику.
it plays a ubiquitous role in most of the world's major religions, not to mention astrology, astronomy, literature, music.

Ако ја помињем страсти које су покретале зараћене странке,
If I mention the passions that stirred the contending parties,

Помињем то као веома важну чињеницу у моралном,
I mention it as a very important fact in a moral,

Помињем ове датуме само да бих показао да су моји резултати нађени самостално,
I mention these dates merely to show that my results were arrived at independently,

прими нове таласе избеглоца, да не помињем нерегуларне економске мигранте,
new waves of refugees, not to mention irregular economic migrants,

Такође помињем многе друге јерархе Руске Православне Цркве које лично познајем, које сам срела на животном путу
I also commemorate many other hierarchs of the Russian Orthodox Church whom I know personally, whom I met

Помињем ове датуме само да бих показао да су моји резултати нађени самостално,
I mention these dates merely to show that my results were arrived at independently,

Као додатни пример помињем високо ефикасни полифенол антиоксидантни цурцумин( Ак2008арс)
As a further example, I mention the highly effective polyphenol antioxidant curcumin( Ak2008ars)

Нераскидива нит Вашег приватног, али и уметничког бивствовања је Петар Добријевић кога помињем са великим поштовањем.
professional life has been permanently connected with Petar Dobrijević, whom I mention with admiration.

и занемарујући( Помињем ово само узгредно)
and neglecting(I mention this only incidentally)

То осећају ови предлози би додати значајну вредност нашим оперативним партнерима, а да не помињем предности да би доносили своје клијенте- путници,
These feel these propositions would add significant value to our operating partners, not to mention the benefits it would bring their customers- commuters,