ПОМОГЛЕ - превод на Енглеском

• helped
• help
• helping
• helpful
• aid

Примери коришћења Помогле на Српском и њихови преводи на Енглески

таблете су помогле да се постигне жељено јело.
the tablets were able to help reach the desired court.

У међувремену, надам се да су те информације увериле и помогле.
In the meanwhile, I hope that the above information has reassured and helped you.

Активности овог одељења помогле су у постизању просперитета развоја грађевине у емирату Абу Дабија.
Activities of the department helped in achieving prosperity of construction development in the emirate of Abu Dhabi.

Које друштвене мреже су вам помогле да изградите најјачи заједницу у вашем блогу до сада?
Which social networks have helped you build the strongest community around your blog so far?

подршка за Курде и неке друге мере би вероватно помогле.
some other measures would be likely to be helpful.

Друге његове значајне инвестиције које су помогле у изградњи његове нето вредности су у уметничким колекцијама.
His other notable investments that have helped to build his net worth are in art collections.

Ове једноставне мере би помогле да се смањи морталитет од ове патологије између 30 и 35 процената.
These simple measures would help reduce the mortality caused by this pathology between 30 and 35 percent.

ледено се напајају, а помогле су у урезивању стрмих долина и кањона.
and have helped carve out the steep valleys and canyons.

Али то би помогле да размишљате изван кутије
But it would help to think outside the box

Ево прича о пет таквих паса које су постале ратни хероји и помогле у спасавању људских живота.
Here are the stories of five such dogs that became war heroes and helped saved human lives.

телекомуникацијске мреже помогле би земљама западног Балкана
telecommunications networks would help Western Balkan countries raise productivity,

употреба шема које су помогле некога.
use of schemes that have helped someone.

телекомуникацијске мреже помогле би земљама западног Балкана
telecommunications networks would help Western Balkan countries to increase productivity,

Мање крвне журбе такође би помогле и могуће је да користимо крв која је већ извучена
Fewer blood draws also would help, and it may be possible to use blood already drawn

колики је број људи којима су до сада помогле?
idea come about and how many people have helped so far?

је ово последње врлине које би помогле да доведе у сунцу у вашем животу.
for it is the latter virtues that would help to bring in sunshine to your life.

Ово НЕпостојање правих истраживања о вакцинама као и познате нежељене реакције на вакцине помогле су Брандy да одлучи да никада не вакцинише своје дете.
This lack of true safety research of vaccines combined with the known adverse reactions to vaccination has helped Brandy to decide to never vaccinate her own child.

бисте покренули везу или бар помогле да процесуирате своје емоције са удаљености.
propel the relationship or at least help you to process your emotions from a distance.

Кости бебиних лобања се још не би спојиле заједно и помогле би му да изађе из родног канала.
The bones of the baby's skull would not have fused together just yet and would help him in coming out of the birth canal.

креатори политике почели су да доносе мере које би помогле да се регулише и ојача финансијски систем.
policy makers started to put in place measures that would help to regulate and reinvigorate the financial system.