ПОМОЋ КОЈА - превод на Енглеском

• help that
• aid that
• assistance that

Примери коришћења Помоћ која на Српском и њихови преводи на Енглески

Грчка и Турска не добију помоћ која им је хитно потребна, доћи ће до њиховог неизбежног потпадања под комунизам уз озбиљне последице широм региона.
Turkey did not receive the aid that they needed, they would inevitably fall to communism with the result being a domino effect of acceptance of communism throughout the region.

моћи да одбијеш помоћ која би те могла повриједити
be able to refuse the help that could hurt you

Буџетска подршка- технички израз за помоћ која се фактички даје владама сиромашних земаља директно,
Budget support- the technical term for aid that is in fact given to poor country governments directly,

У њој се, такође, тражи од генералног секретара УН„ да настави да пружа помоћ која би могла да буде неопходна ради заштите интегритета споразума о контроли наоружања,
It also requests the UN Secretary-General"to continue to provide assistance that may be necessary to protect the integrity of the arms control, disarmament

постоји много ресурса који можете да одете у ту школу да би добили помоћ која вам је потребна.
a physical school location in your studies, there are many resources that you can go to within that school in order to get the help that you need.

његови анти-бактеријских особине су корисни као помоћ која може помоћи имуни систем вашег тела бори против болести и инфекција.
its anti-bacterial properties are useful as an aid that can help your body's immune system fight off disease and infection.

их уверити да ће добити помоћ која им је потребна и све би било у реду.
how to assure them that they would get the help that they needed and everything would be ok.

Конкретно, АЛФ-и настоје да осигурају да старији грађани остану способни да се носе са наглим порастом трошкова живота, као и здравствене заштите, без потребе да жртвују помоћ која им је потребна.
Specifically, ALFs strive to ensure that elderly citizens remain capable of coping with the skyrocketing cost of living as well as that of medical care without having to sacrifice the assistance that they need.

му је потребна помоћ која му није пружена.
while he needs help that is not provided to him.

Притом, без обзира на текућу материјално-техничку помоћ која се пружала и пружа,
At the same time, even despite the ongoing material and technical assistance, which was provided,

Добити помоћ која им треба[ и] разговара са људима како би могли бити сигурни у оно што раде помоћи пацијенту док се сами помажу", каже Кимберли Стумп-Сутлифф,
Getting the help that they need[and] talking to people so they can be confident in what they're doing to help the patient while helping themselves," says Kimberly Stump-Sutliff,

преклиње ту особу да прихвати помоћ која му се нуди!
beseeches this person to accept the help that is offered to him!

Игнатија са Епископом Рашко-призренским у Београду у децембру исте године када су договорени конкретни предлози за активнију сарадњу и помоћ која би из Руске Православне Цркве била координисана преко Сретењског манастира.
The talks were followed by a meeting between Archimandrite Tikhon and the Ras-Prizren archbishop in Belgrade in December 2011, when they agreed on concrete proposals for more active cooperation and aid which would be coordinated from the Russian Orthodox Church through the Sretensky Monastery.

У наставку, за ту особу, Бог долази на свет, допушта себи да се роди, трпи, умире и тој патњи Бог- моли и преклиње ту особу да прихвати помоћ која му се нуди!
Furthermore, for this person's sake, also for this very person's sake, God comes to the world, allows himself to be born, to suffer, to die, and this suffering God-- he almost implores and beseeches this person to accept the help that is offered to him!

Хрватске у операцији„ Олуја“, успео да након конференције за штампу у главном граду Грчке окупи грчки народ који је послао највећу хуманитарну помоћ која је икада стигла у Србију- 470 тона.
soon after exodus of the Serbs from Croatia after the military action"Storm" managed to gather the Greek people after one press conference in Athens to send the greatest humanitarian aid that has ever reached Serbia- 470 tones.

добије искључиво медицинску помоћ која је потребна од лекара гледишта,
exclusively, any medical assistance that are necessary from a medical point of view,

Њима је потребна сва помоћ коју могу да добију.
They need all the help that they can get.

Свака помоћ коју бисте могли пружити била би добродошла!"!
Any help that you can give us would be good"!

Аллаху, пружи ми Твоју помоћ коју си ми обећао!
O Allah, grant me Your assistance that You prom ised me!

Довели су у питање и помоћ коју ми пружамо српском народу.
They also brought into question the help that we provide to the Serb people.