ПОНАОСОБ - превод на Енглеском

• separately
• individual
• each
• one
• person

Примери коришћења Понаособ на Српском и њихови преводи на Енглески

брине мултидисциплинарни тим терапеута, осмишљавањем програма лечења за сваког адолесцента понаособ.
under supervision of a multidisciplinary team of therapists who design treatment programs for each adolescent individually.

У М кораку, медијане су поново израчунате користећи медијану у свакој димензији понаособ.
In the M step, the medians are recomputed by using the median in each single dimension.

трговини људима идентификовани понаособ у Албанији, у Босни
human trafficking identified separately in Albania, in Bosnia

Тако, пратећи сваку земљу понаособ, током целе 1932. године,
By viewing each individual country, in the course of 1932,

Анђела Меркел изјавила да би ширење правих гаранција на друге финансијске институције требало да потиче из сваке земље понаособ која ће деловати самостално а не да Европа делује заједничким снагама.
Angela Merkel declared that the virtual guarantee extended to other financial institutions should come from each country acting separately, not by Europe acting jointly.

сиријских Курда, који понаособ држе под својом контролом већу територију од било које друге стране у сукобу,
the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war,

сиријских Курда, који понаособ држе под својом контролом већу територију од било које друге стране у сукобу,
the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war,

произвели су разлике у свим растојањима- растојањима између свих вас, растојањима између вас и мене, нашој висини- свако од нас понаособ се мало развукао и сакупио.
our heights-- every one of us stretched and shrank a tiny bit.

сиријских Курда, који понаособ држе под својом контролом већу територију од било које друге стране у сукобу,
the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war,

Међутим, како је било немогуће за свакога понаособ да положи руке на главу јарца, Бог је посветио Арона за
However, as it was impossible for everyone to lay hands on the head of the goat individually, God consecrated Aaron to be the high priest

разлику у друшту и као заједница, али и свако од нас понаособ.
to make a difference in society, both as a community and each of us individually.

не политичких партија понаособ“, рекао је Анђелковић
not individual political parties,” said Andjelkovic

овог начина на који се она обраћа сваком од нас понаособ, то што некако може да држи испред нас огледало које открива, донекле
this way of speaking to each and every one of us, is that somehow it's capable of holding up a mirror to us that reveals,

сви поседују слободну вољу и да је свако понаособ одговоран за своју сопствену судбину,
that all possess free will and are each and every one responsible for his or her own destiny,

се венчају у складу са погодним условима свако понаособ, чак иако је њихов,, једнак” друштвени статус остаје бременит.
they can marry each other on compatible terms personally, even if their"equal" social status remains fraught.

Отуда и не чуди што сваки Србин понаособ, и сви православни хришћани заједно, доживљавају ту трагичну ватру исто онако лично дубоко колико и то да су колективно одговорни
It therefore comes as no surprise that every individual Serb and all Orthodox Christians experienced the tragic fire as deeply personal with a collective responsibility towards this first Serbian University

Svako od njih ponaosob mogao bi da napuni neki od beogradskih koncertnih prostora.
Any one of them could fill a concert hall.

Svakog od njih ponaosob direktno pitaj o žiletu.
Ask each one of them directly about the razor blade.

Jaki smo ponaosob, ali smo zajedno nepobedivi.
We're strong individually. We're unbeatable together.

Šta god mi kao hrišćani ponaosob činili to se uvek tiče naše braće.
Every one of us as Christians, whatever we may do, always affects our fellow Christians.