ПОНИЖАВАЈУЋЕГ - превод на Енглеском

• degrading
• humiliating
• demeaning

Примери коришћења Понижавајућег на Српском и њихови преводи на Енглески

крајем 1915. године, уместо понижавајућег сепаратног мира,
at the end of 1915, instead of humiliating separate peace,

Касније исте године, након још једног понижавајућег пораза, овај пут после Друге битке код Бул Рана, Линколн је свом кабинету саопштио
Later that year, after another humiliating defeat, this time at the Second Battle of Bull Run, Lincoln told his

у„ Украјини су мислили да ће се придруживање било којој форми стандарда ЕУ избавити од понижавајућег положаја у којем су се нашли почетком' 90-их година до данас.
people in Ukraine«I thought that attaching any form to the standards of the European Union will save them from the humiliating position in which they found themselves since the early 90s and to the present time.».

после битке на Алији.[ 64] Брзо се опоравио од овог понижавајућег пораза, и 381. године становници Тускула су постали римски грађани.
It soon recovered from this humiliating defeat, however, and in 381 the inhabitants of Tusculum in Latium were made Roman citizens.

Године 1998. популарност тадашњег председника Жака Ширака је нагло скочила због„ ефекта Светског првенства“- 18 процентних поена је порасла наклоњеност јавног мњења према анкетама Ифопа- што је помогло старом голисти да се опорави од понижавајућег пораза на превременим изборима 1997. године.
In 1998, then President Jacques Chirac's popularity soared on the‘World Cup effect'- an 18-point jump in his ratings according to Ifop pollsters- helping the aging Gaullist recover from a humiliating defeat in a 1997 snap election.

укључујући забрану мучења и нечовечног или понижавајућег поступања, јер се тиче његовог штрајка глађу
including the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment as it pertains to hunger strike

Како велики број препорука Европског комитета за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања и кажњавања( CPT)
As a large number of recommendations by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT)

замисле значајно смањење дечјег рада:„ Мислите на децу… ослобођену поразног терета опасног и понижавајућег рада, којима су враћени они незаменљиви сати детињства за учење
asking his audience to imagine a significant reduction in child labor:"Think of the children… freed of the crushing burden of dangerous and demeaning work, given back those irreplaceable hours of childhood for learning

нељудског или понижавајућег поступања и кажњавања,
inhuman or degrading treatment and punishment,

године, као и по препорукама Европског комитета за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања( CPT),
as well as upon the recommendations of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT),

у циљу праћења поступања по препорукама које је Европски комитет за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања( CPT) упутио Републици Србији 2015. године.
monitor implementation of the recommendations made by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to the Republic of Serbia, 2015.

су Европски комитет за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања.
such as the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

О, али понижавајући јавно признање је тако забавно.
Oh, but humiliating public confession is so fun.

То је било понижавајуће, јер је био други дан пуцања.
It was humiliating, because it was the second day of shooting.

Неуспех је понижавајући за вас обоје.
Failure is degrading to both of you.

То је понижавајуће и што сугерише да он нема поштовања за вас.
It's demeaning and it suggests that he has no respect for you.

Ово је врло понижавајуће господине Бедоли. Овуда, молим Вас екселенцијо.
This is really most humiliating, Signore Bedoli.

То је понижавајуће- истиче он.
It's degrading- the act itself.

Осрамотивање тела је понижавајуће, са често болним, дугорочним последицама.
Body shaming is humiliating, with often painful, long-term consequences.

Тако су понижавајући! Мислим, праве предмет од жена.
They're so degrading, I mean they objectify women.