ПОНИЖЕЊЕ - превод на Енглеском

• humiliation
• abasement
• humiliating

Примери коришћења Понижење на Српском и њихови преводи на Енглески

И сада морам да патим понижење позива и поништавање све.
And now I have to suffer the humiliation of calling and canceling everything.

( 12) Увлачење Србије у НАТО представља понижење за земљу.
(12) Serbia's inclusion into NATO represents a humiliation for the country.

Моника Левински у ТЕД Талк-у:“ Јавно понижење као спорт у крви мора престати”.
Monica Lewinsky:'Public shaming as a blood sport needs to stop'.

Морала је да напуштају средњу школу због понижење.
She had to drop out of high school because of the humiliation.

И наравно, натерала би га да плати за понижење.
And she would make him pay for the humiliation, of course.

Ок, губитници сада у немилости и изабери понижење карту.
Okay, losers now go to the doghouse and pick a humiliation card.

Добио је понос ранијег пензионисања, али и понижење половином пензије.
He was granted the dignity of early retirement. But the humiliation of half a pension.

мајтеже грчеве и најсрамније понижење, које је он икад доживео
the most shameful abasement that they had ever suffered

Успех ваздушног лифта је представљао понижење за Совјете, који су упорно тврдили да никад неће профункционисати.
The success of the Airlift was humiliating to the Soviets, who had repeatedly claimed it could never work.

Заиста, само сумашедши и од сатане дириговани људи могу сматрати за част да служе једноме кнезу а за стид и понижење да служе Господу Богу.
Truly, only foolish men mocked by Satan can consider it an honor to serve a prince but a disgrace and abasement to serve the Lord God.

Понижење је прекрило наша лица,+
Dishonor has covered our face,

На послу човек не мора да издржава понижење, вриштање, лош став Менаџера или других запослених.
At work the man does not have to endure the humiliation, the screaming, the bad attitude of the Manager or other employees.

Одлична прилика да се прихвати понижење доброте и правде,"- помислио сам,
A great opportunity to accept the humiliation of goodness and justice,"- I thought,

Резултат може бити не само понижење и каснији одлазак запослених који су нападнути,
The result can be not only the humiliation and the subsequent departure of employees who are attacked,

Када жена размишља како да преживи понижење, помисао да ће само освета помоћи да се осети олакшање.
When a woman thinks about how to survive the humiliation, the thought that only revenge will help to feel relief.

али је понижење за мене да дозволим да радиш шта хоћеш на мојој територији!
but it's an embarrassment to me to let you do whatever you want in my territory!

Понижење у које гурају овај народ и ову земљу поприма ужасне размере и отвара се под нама као провалија.
The humiliation this nation and this country are pushed into is taking on horrible proportions and opening before us like an abyss.

Понижење израелског премијера Бењамина Нетанијахуа за време његове непозване посете САД прошле недеље је јасан показатељ.
The humiliation of Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu during his uninvited US visit last week was a clear indication of this.

Понижење због таквог пораза би било врло отежавајући фактор у мировним преговорима с њима.''.
The humiliation of such a defeat would have made it difficult to try for peace with them afterward.”.

Ми најбоље знамо да иза нас стоји само дугогодишње понижење, глад, беспомоћност
We know that behind us stand only many years of humiliation, hunger, helplessness