ПОРЕМЕТИТИ - превод на Енглеском

• disrupt
• disturb
• upset
• perturb
• derail

Примери коришћења Пореметити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово може пореметити процесе формирања хормона
It can break processes of formation of hormones

Такође је могуће пореметити смјештај, развити хипертермију,
It is also possible to disrupt accommodation, develop hyperthermia,

Уједено подручје се не може пореметити.
The bitten area cannot be disturbed.

али се може пореметити са малом нелагодношћу.
but it can be disturbed with little discomfort.

На тај начин ћемо пореметити генерацију за генерацијом.
This way we will ruin generation after generation.

Наш однос неће ништа пореметити!
Nothing would break our relationship!

Системски лекови могу пореметити нормалну цревну микрофлору,
Systemic drugs can disrupt the normal intestinal microflora,

Copyright 2019\ none\ 3 производа који ће пореметити ваш сан, и 2 производа који ће вам помоћи.
Copyright 2019\ none\ 3 products that will disturb your sleep, and 2 products that will help.

Често кашаљ може пореметити дете и родитељи спавају,
Often cough can disrupt the child and the parents sleep,

То може пореметити бол у срцу,
It may disturb a pain in the heart,

Бол туге такође може пореметити ваше физичко здравље,
The pain of grief can also disrupt your physical health,

Холистички приступ рибарству нец́е пореметити равнотежу морског екосистема
A holistic approach to fisheries will not upset the balance of the marine ecosystem

Како је моћ истраживача да посматрају и пореметити расте, не постоји еквивалент повећање јасно
As the power of researchers to observe and perturb is increasing, there has not

Болни осећаји на десној страни могу пореметити жену са смањеном формацијом урина,
Painful sensations on the right side can disturb a woman with impaired urine formation,

Ратни злочини, злочини против човечности и геноцид пореметити друштва и представљају претњу међународном миру и безбедности.
War crimes, crimes against humanity and genocide disrupt societies and pose a threat to international peace and security.

То је зато што ће пореметити природну равнотежу бактерија
That is because it will upset the natural balance of bacteria

Овај квант ће пореметити честицу и променити њену брзину на начин који не можемо предвидети.
This quantum will disturb the particle and change its velocity in a way that cannot be predicted.

Увођење сваку хормона у телу, као што је тестостерон могу пореметити иначе нормалан ниво хормона
Introducing any hormone into the body such as testosterone can disrupt otherwise normal levels of hormones

они више не могу пореметити равнотежу.
they can no longer upset the balance.

Овај квант ће пореметити честицу и променити њену брзину на начин који не можемо предвидети.
This will disturb the particle, and change its speed in a way that can't be predicted.