ПОРЕМЕЋАЈЕМ - превод на Енглеском

• disorder
• disturbance
• disruption
• disorders

Примери коришћења Поремећајем на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи људи сматрају да се аутизам не би требао називати поремећајем.
Many people feel that autism should not be called a disorder.

Локализована амнезија се може јавити са поремећајем једног или више модалитета памћења.
Localized amnesia can occur with a disorder of one or several memory modalities.

Респираторна синкопа је узрокована поремећајем респираторног система.
Respiratory syncope is caused by a disorder of the respiratory system.

Неко са циклотимичним поремећајем ће такође имати наизменичне периоде хипоманије
Someone with cyclothymic disorder will also have alternating periods of hypomania

Стидљивост је такође узрокована поремећајем у метаболизму неуромидијатора у мозгу
Shyness is also caused by a disturbance in the metabolism of neuromidiators in the brain

Свакодневни стрес живљења са изазовним емоционалним поремећајем као што је шизофренија може бити исцрпљујући.
The day-to-day stress of living with a challenging emotional disorder such as schizophrenia can be draining.

Међутим, имати родитеља или чак близанца са биполарним поремећајем не значи да ће га особа имати.
However, having a parent or even a twin with bipolar disorder does not mean a person will have it.

хормоналним поремећајем, изложеношћу патогеним микроорганизмима.
hormonal disruption, exposure to pathogenic microorganisms.

назад са минималним поремећајем.
back with minimal disturbance.

Неки људи са овим поремећајем могу имати неравнотежу неуротрансмитера,
Some people with delusional disorders may have an imbalance in neurotransmitters,

Тинктура припремљена од златне шипке помоћи ће да се ухвати у коштац са поремећајем жучи и бешике, са неконтролисаним мокрењем
The tincture prepared from the golden rod will help to cope with the disruption of the gall and bladder,

Депакоте се користи за лечење одраслих са биполарним афективним поремећајем, такође познатим као манична депресија.
Depakote is used to treat adults with bipolar affective disorder, also known as manic depression.

самодеструкцијом, поремећајем апетита, променом тежине.
appetite disturbance, weight change.

значајним метаболичким поремећајем у хрскавичном ткиву,
significant metabolic disorders in the cartilage tissue,

наглашеним поремећајем ендокриног система.
pronounced disruption of the endocrine system.

Моја десетогодишња ћерка је била дијагностификована са АДХД и биполарним поремећајем у доби од 5 година.
My 10-year-old daughter was diagnosed with ADHD and bipolar disorder at the age of 5.

Ако се дисајни поремећаји и аутономне дисфункције у пацијената са урођеним поремећајем изазваном централном алвеоларном хиповентилацијом наставе током живота, прогноза за ову децу је значајно побољшана у последњих неколико година.
Although respiratory abnormalities and autonomic dysfunction in patients with congenital central alveolar hypoventilation disorders persist throughout life, the prognosis for these children has improved considerably in recent years.

који је повезан са поремећајем у раду неурона.
which is associated with disruption of the work of neurons.

хипертензијом или неким кардиоваскуларним поремећајем чешће ће развити болести мрежњаче.
or some cardiovascular disorder, are more likely to develop diseases of the retina.

Студије показују да људи са поремећајем могу да виде границе бес на емоционално неутралном лицу.
Studies show that people with frontal disorders are able to see anger on an emotionally neutral face.