ПОРЕМЕЋАЈИ СПАВАЊА - превод на Енглеском

• sleep disorders
• sleep disturbances

Примери коришћења Поремећаји спавања на Српском и њихови преводи на Енглески

вртоглавица, поремећаји спавања, главобоље, промене расположења.
dizziness, sleep disturbances, headaches, mood swings.

анорексија, поремећаји спавања у правцу поспаности
anorexia, sleep disorders in the direction of sleepiness

Утрујеност, поремећаји спавања и диспнеја су пријављени као често настали продромални симптоми који се могу манифестовати чак месец дана пре стварног исхемичног догађаја који се манифестује клинички.
Fatigue, sleep disturbances, and dyspnea have been reported as frequently occurring symptoms that may manifest as long as one month before the actual clinically manifested ischemic event.

остеохондроза, Поремећаји спавања, неуритис и неуралгија.
osteochondrosis, Sleep disorders, neuritis and neuralgia.

Утрујеност, поремећаји спавања и диспнеја су пријављени као често настали продромални симптоми који се могу манифестовати чак месец дана пре стварног исхемичног догађаја који се манифестује клинички.
Fatigue, sleep disturbances, and dyspnea have been reported as frequently occurring symptoms which may manifest as long as one month before the actual clinically manifested ischemic event.

Нема поремећаја да поремећаји спавања утјечу на здравље,
There is no denying that sleep disorders affect health,

У неким случајевима постоје поремећаји спавања у којима ваша беба плакати пуно и велико.
In some cases there are sleep disorders where your baby cries a lot and high.

су главобоље, поремећаји спавања, прекомерна раздражљивост.
such as headaches, sleep disorders, excessive irritability.

студија спавања неколико година уназад и закључио да су поремећаји спавања стварни проблем јавног здравља.
Research analyzed a number of sleep studies a few years back and concluded that sleep disorders were a real“public health” problem.

просторна дезоријентација, поремећаји спавања.
spatial disorientation, sleep disorders.

спречи агресивне државе, поремећаји спавања, меморију.
to prevent aggressive states, sleep disorders, memory.

мало медицинских стручњака пориче да поремећаји спавања утичу на здравље.
few medical experts will deny that sleep disorders affect health.

болести нервног система, поремећаји спавања, менталне неравнотеже,
nervous system disorders, sleep disorders, mental imbalance,

су епилепсија или други поремећаји спавања, као што је апнеја за вријеме спавања. сан.
or other sleep disorders, such as sleep apnea. dream.

Типичне манифестације недостатка тестостерона су смањена потенција, поремећаји спавања, проблеми са памћењем,
Typical manifestations of testosterone deficiency are reduced potency, sleep disturbances, memory problems,

елиминише њене симптоме( мигрена, поремећаји спавања, бол у цервикалном региону
eliminate its symptoms(migraine, sleep disorders, pain in the cervical region

код померања у цервикалном подручју јављају се главобоље, поремећаји спавања и општа слабост.
when shifting in the cervical region there are headaches, sleep disturbances and general weakness.

стрес, поремећаји спавања и исхране које могу утицати на вежбе навика,
stress, sleep disturbances and dietary practices that could affect exercise habits,

емоционални поремећаји, поремећаји спавања и друга психотична стања( укључујући ин Цхилд Псицхиатри),
emotional disorders, sleep disorders and other psychotic conditions(including in child psychiatry),

Поремећаји спавања су промене у способности да спавају исправно,
Sleep disturbances are changes in the ability to sleep properly,