ПОРЕМЕЋЕН - превод на Енглеском

• disturbed
• disrupted
• deranged
• disordered

Примери коришћења Поремећен на Српском и њихови преводи на Енглески

развија умор и слабост, поремећен сан.
develops fatigue and weakness, disturbed sleep.

Због тешке хипертрофија миокарда зидкомора поремећен нормални ВЕНТРИКУЛАРНИХ попуњавају крвљу.
Due to severe myocardial hypertrophy wallventricle disturbed normal ventricular filling with blood.

Више као поремећен.
More like disturbed.

Овај је очигледно поремећен.
This one is clearly disturbed.

Услед погрешног изговора трпи и фонемски развој, поремећен је писани језик.
Due to the wrong pronunciation, the phonemic development also suffers, the written language is disturbed.

Он је психолошки поремећен.
He's psychologically disturbed.

Тада је речено да је он ментално поремећен.
We were told later that he was mentally disturbed.

Погледајте како ме је шах поремећен.
See how chess has disturbed me.

Поремећен човек у својим 80-су вечерас Недеља странпутицу између Холм-Ковланд.
A demented man in their 80s is tonight Sunday astray between Holm-Kovland.

Када је метаболизам поремећен и то доводи до гојазности.
When metabolism is broken and this leads to obesity;

Овај индикатор је поремећен код људи који мењају исхрану како би изгубили на тежини.
This indicator is violated in people who change their diet to lose weight.

Сисавачки рефлекс може бити поремећен.
Your blink reflex may be reduced.

Менструални циклус је поремећен;
The menstrual cycle is broken.

поларитет епителне локације је поремећен.
the polarity of the location of the epithelium is violated.

Ритам производње ће бити поремећен.
The rhythm of production will be affected. Rhythm.

Озбиљно је поремећен.
He's seriously demented.

менструални циклус је поремећен.
the menstrual cycle is broken;

Свакодневни живот у Маријиној школи поремећен је појавом посебног детета.
Maria's school routine is interrupted by a special child's arrival.

У венама, проток крви је поремећен.
In angina, the blood flow is reduced.

Али процес производње тестостерона може бити поремећен неповољни фактори.
But the testosterone production process may be affected by adverse factors.