ПОРЕМЕЋЕНО - превод на Енглеском

• disturbed
• disrupted
• impaired
• disordered
• deranged

Примери коришћења Поремећено на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је тело поремећено балансом оксалне киселине,
If the body is disturbed by the balance of oxalic acid,

нормално функционисање жлезда је поремећено, а алкохол има додатни хемијски ефекат,
the normal functioning of the gland is disrupted, and alcohol has an additional chemical effect,

Ако је ваше биопоље поремећено, ау неким областима живота имате проблема,
If your biofield is disturbed, and in some area of life you have problems,

На пример, пацијент који има поремећено покретање његових или њених очију,
For example, a patient who has impaired up-and-down movement of his

Вегетативно-васкуларна дистонија, коју карактерише поремећено функционисање делова нервног система одговорних за регулисање активности органа.
Vegetative-vascular dystonia, characterized by a disordered functioning of the parts of the nervous system responsible for regulating the activity of organs.

У таквим случајевима поремећено је нормално дисање и унос хране, а да не спомињемо губитак могућности за осећање хране
In such cases, normal breathing and food intake are disrupted, not to mention the fact that the opportunity to feel the taste of food

понаша се као да му је поремећено његово перцепцију света око њега.
behaves as if his perception of the world around him is disturbed.

Фактори који утичу на развој овог појава могу бити поремећено функционисање бубрега
Factors affecting the development of this phenomenon may be impaired functioning of the kidneys

У тешким случајевима, спавање може бити поремећено блокираним носом
In severe cases sleep may be disrupted by the blocked nose

Код деце са ОХП нивоом 2 до 15-20 звукова скоро свих група може бити поремећено.
In children with OHP Level 2, up to 15-20 sounds of almost all groups can be disturbed.

његово нормално функционисање је поремећено;
its normal functioning is disrupted;

формирање властитог говора је значајно поремећено.
the formation of his own speech is significantly disturbed.

употреба лоше козметике или поремећено хормонално управљање.
the use of inappropriate cosmetics or disrupted hormone management.

тада је станиште поремећено, што ће довести до смрти рибе.
then the habitat is disturbed, which will lead to the death of the fish.

правилно функционисање ових органа је поремећено, па се и природа менструалног циклуса такође мења.
the proper functioning of these organs is disrupted, and therefore the nature of the menstrual cycle also changes.

стање детета није поремећено.
if the baby's condition is not disturbed.

Реуматоидни артритис се односи на аутоимуне болести, односно болести које се јављају када је поремећено нормално функционисање имунолошког система.
Rheumatoid arthritis refers to autoimmune diseases, that is, diseases that occur when the normal functioning of the immune system is disrupted.

ментално здравље је поремећено, а најопасније, здравље се погоршава.
mental health is disturbed, and the most dangerous, health is deteriorating.

очвршћавање метала је поремећено.
the hardening of the metal is disturbed.

Пацијент има притужбе на оштећење памћења, поремећено је буком у глави,
The patient has a complaint of memory impairment, is disturbed by a noise in the head,