ПОРЕСКИ - превод на Енглеском

• tax
• fiscal
• taxation
• taxpayer
• taxes

Примери коришћења Порески на Српском и њихови преводи на Енглески

Поништи порески управни акт у целости или делимично;
Annul the tax administrative act wholly or partially;

Летонске компаније дужне су да поднесу порески извештај пре 15. у следећем месецу.
Latvian companies are obliged to submit the tax report before 15th of the following month.

Порези и порески систем као проблем државне политике.
Taxes and the tax system as a problem of state policy.

Који су порески пописи који бармен може узети?
What Are the Tax Write-Offs That a Bartender Can Take?

Али да ли порески агент-послодавац укључује такве износе у облику 2-НДФЛ?
But should the tax agent-employer include such amounts in the form 2-NDFL?

Да ли вам је потребан порески идентификациони број када је давалац поверења умро?
Do You Need a Tax ID Number When the Trust Grantor Dies?

То није порески кредит, већ надокнада.
It's not a tax credit, but a reimbursement.

Порески кредит се исплаћује директно друштву за осигурање.
The tax credit is paid directly to the insurance company.

Она није порески приправник и ова листа је само у информативне сврхе.
She is not a tax preparer and this list is for informational purposes only.

Прошле недеље сам отишао у порески уред за свој посао.
Last week I went to the tax office for my own business.

Проверите максимални износ за порески кредит.
Check the maximum allowance for the tax credit.

Само-ограничење на коцкање Естонци могу поставити Порески и царински одбор.
Self-limitation on gambling Estonians can set the Tax and Customs Board.

Данас, компаније могу да искористе неких доказаних начина да се смањи порески терет.
Today, companies can take advantage of some proven ways to reduce the tax burden.

Ако се пријавите путем интернета или телефоном, порески број се одмах даје.
If you apply online or by phone, the tax number is given immediately.

Ирска, рецимо, није порески рај.
Ireland, as we know, is not a tax haven.

Ово су највероватније најчешћи порески кредити криминалаца, јер су они познати као повратни порески кредити.
These are likely the most common tax credits taken by criminals, since they are what's known as Refundable Tax Credits.

Министар Ђелић је нагласио да порески систем показује солидност и у овом времену превирања.
Minister Djelic emphasized that the fiscal system shows it's solidarity orientation in these tumultuous times.

детаљно), мислим да је одговор на смешно компликовани порески код Сједињених Држава.
I think the answer lies in the United States' ridiculously complicated tax code.

Порески закони или пракса која прави неовлашћене разлике међу грађанима је неуставна.
Taxation legislation or practices that seem to make some unwarranted difference between citizens are struck down as unconstitutional.

финансијски или порески савет за вашу личну ситуацију.
finance or fiscal consultancy for your own individual circumstances.