ПОРОДИЦЕ КОЈА - превод на Енглеском

• family who

Примери коришћења Породице која на Српском и њихови преводи на Енглески

део је породице која је преузела одговорност за то.
is part of the family that took responsibility for it.

тајне организације коју финансирају краљевске породице која се брине о угроженим принцезама,
a secret organization funded by royal families that looks after endangered princesses,

Ових дана, имамо огромну друштвену мрежу пријатеља и породице која се простире широм света.
These days, we have a vast social network of friends and family that stretches across the globe.

потиче од старе патрицијске породице која се населила у Будви након напуштања Цетиња.[
he descended from an old patrician family who settled Budva after leaving Cetinje.[1]

Партија баварске куће Још увек у власништву породице која га је изградила током Првог светског рата,
Still owned by the family who built it during World War I, this stately home offers a sort of

Њена мајка је потицала из породице која је производила клавире,
Her mother came from a family who manufactured pianos

ЕвропаФеренц, отац породице која живи већ неколико година у Тезеу како би помагали добродошлицу младих,
Ferenc, the father of a family who have lived in Taizé for several years to help welcome the young adults,

из знамените италијанске породице која је после 1550. године, под патронатом кардинала Алесандра Фарнезеа( Alessandro Farnese),
of the notable Italian Farnese family which, after 1550, under the patronage of cardinal Alessandro Farnese, maintained some of the first

Ангенти„ породице која је контролисала фармацеутску индустрију“( вероватно Рокфелери)„ помогли су“ Филипу Хојленду( Philip Hoyland) да поведе судски спор против„ Beam Ray Corporation“, која је била управо његов највећи пословни партнер.
In 1939, agents of a family which controlled the pharmaceutical drug industry assisted Rife's partner Philip Hoyland in a frivolous lawsuit against his own partners in the Beam Ray Corporation.

већ издвојимо време да упознамо ситуацију миграната или породице која је дошла однекуд,
take the time to get to know the situation of a migrant, or of a family that has come from elsewhere,

из знамените италијанске породице која је после 1550. године, под патронатом кардинала Алесандра Фарнезеа( Alessandro Farnese),
of the notable Italian Farnese family which, after 1550, under the patronage of cardinal Alessandro Farnese, maintained some of the first

поштујући тако визију породице која излази из стриктних оквира католичке теологије.
reflecting a vision of the family that goes well beyond strict Catholic theology.

социјалну идиосинкразију нације и заштиту породице која је камен темељац друштва“, каже Ромфеа.
social idiosyncrasy of[their] nation and the protection of the family which is the cornerstone of society,” reports Romfea.

каже Марк Шафер, члан породице која је данашњи власник радње.
1920s,” said Mark Schaffer, a member of the family that owns the store.

имајући у виду да ови мали пси представљају веома јаку везу са једним чланом породице која је типично особа која узима највише се брине о њима
bearing in mind that these little dogs form a very strong tie with one member of a family which is typically the person who takes the most care of them

правимо једну маштовиту инсценацију ове породице која је потпуно ненормална,
to design an imaginative inscenation of the family which is utterly abnormal,

Да ли сте задовољни породицом која посећује сваки дан
Are you happy with a family that visits every day

Да ли имаш породицу која се може уцењивати?
You have family that can be squeezed?

Рођен је у породици која је неговала љубав према уметности.
He was born into a family that had a flair for the arts.

Ух, имао је обичај да зна породицу која живео овде, пре много година.
Uh, he used to know the family that lived here, many years ago.