ПОРОДИЧНОЈ - превод на Енглеском

• family
• familial
• obstetric

Примери коришћења Породичној на Српском и њихови преводи на Енглески

Дуго је био жреб за људе на породичној стази;
It's long been a draw for folks on the family track;

Други начин да се процени ризика- је да се окренемо својој породичној историји.
Another way to assess your risk is to know your family's history.

Тамо су обоје сахрањени у породичној гробници.
Both are buried in the family grave.

Јесте, у породичној гробници.
In a family tomb.

Дд Плетнев је рођен 1873. године у покрајини Полтава у породичној слуге.
DD Pletnev was born in 1873 in Poltava province in the family servant.

Ресторан је у суштини био намењен породичној аркадији/ ресторану.
The restaurant was essentially meant to be a family arcade/eatery.

Рекао сам да неће присуствовати породичној пикник сваког викенда!
I said I will not attend a family picnic every weekend!

GeneReview/ NIH/ UW унос о породичној медитеранској грозници Породична медитеранска грозница( ФМФ)- Амерички национални институт за артритис и мишићно-скелетне и кожне болести.
GeneReview/NIH/UW entry on Familial Mediterranean Fever Familial Mediterranean Fever(FMF)- US National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases.

На 23. породичној недељи трудноће,
At the 23rd obstetric week of pregnancy,

дане празника проведете у миру, благостању и породичној срећи са својим најмилијима.
well-being and familial happiness with your loved ones.

неке труднице кажу да још увек нема кретања у 18. породичној недељи трудноће.
some expectant mothers say that there is still no movement at the 18th obstetric week of pregnancy.

нешто више од 20% гинеколога у другој породичној нези.
a little over 20% of a gynecologist in second-line obstetric care.

пријатељима је такође обавеза у породичној филозофији, јер развија менталну
friends is also a must in the family's philosophy, as it develops mental

Али, са собом он доноси тајне- о породичној трагедији коју је пропустио
But he brings with him secrets- of a family tragedy that he failed to prevent

И у породичној вези пати интимна страна брака,
Also in the family relationship, the intimate side of the marriage suffers,

је водила обданиште у породичној кући, и његов отац,
ran a day care center in the family's house, and his father,

Ако је отац у породичној вези тиранин,
If in a family relationship the father is the tyrant,

KEEN произведен је у Немачкој на породичној производњи са више од КСНУМКС-летње историје и традиција.
KEEN is produced in Germany on a family production with more than 70-summer history and traditions.

Постоји пет дивни номера укључујући породичној апартману са прекрасним погледом на имање.
There are five lovely guest rooms including a family suite with beautiful views of the country estate.

Као резултат трапезе несреће у породичној штали, Деан је изгубио два предња зуба.
As a result of a trapeze accident in the family barn, Dean lost his two front teeth.