ПОРОТЕ - превод на Енглеском

• jury
• juries

Примери коришћења Пороте на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај метод је најбољи приступ за компензацију радника који раде по сату и који обављају дужност пороте.
This method is the best approach for compensating hourly workers who serve jury duty.

То значи да можете избјећи дужност пороте на жупанијском и државном суду једноставним изласком из говорничке кабине.
That means you can avoid jury duty in county and state court by simply staying out of the voting booth.

Ипак, многи људи покушавају да изађу из службе пороте само због погодности
Yet many people try to get out of jury service simply for convenience

Корист од пороте је у томе што су они непристрасна група људи јер не познају оптуженог и нису толико упознати са техничким законитостима.
The benefit of using a jury is that they are an unbiased group of people as they do not know the defendant and are not that well versed in the technicalities of law.

Одлука пороте је нови корак у дуготрајној правној борби између два највећа свјетска произвођача паметних телефона.
The jury's decision is the latest step in a long-running legal battle between the world's top smartphone makers.

Одлука пороте је трећи губитак те врсте за„ Монстанто“ у Калифорнији од августа прошле године.
The jury's verdict is the third such courtroom loss for Monsanto in California since August.

комплетан извештај и истрага пороте о томе шта се овде десило,
complete IG report and grand jury investigation of what happened here,

Можеш плакати од сада до уласка пороте… али то неће учинити
You can cry from now until the jury comes in…

Вероватно ћете у неком тренутку свог живота завршити у базену пороте ако возите аутомобил
You're likely to end up in a jury pool at some point in your life if you drive a car

истражим овај случај од г. Џона Кевендиша,… који вечерас у затворској ћелији очекује одлуку пороте.
I was invited investigating this case for John Cavendish for which today does it wait in his cell the verdict of the jury.

Тичово присуство изазива кризу, те да, према статуту Вилијама трећег, гувернер има право да суди Хауарду без пороте.
thus under a statute of William III the governor was entitled to try Howard without a jury present.

гувернер има право да суди Хауарду без пороте.
the governor was entitled to try Howard without a jury.

њени адвокати враћају се у уторак у судницу и затражити од судије да избаци закључак пороте који је учинио право на смртну казну.
her attorneys are returning to court Tuesday to ask the judge to throw out the jury's finding that made her eligible for the death penalty.

право на суђење пороте и други важни поступци варирају од државе до државе.[ 1].
the right to a jury trial and other important procedures vary from nation to nation.[1].

Ново суђење је требало да почне 29. септембра 2008, међутим седница је одложена за 13. октобар, јер се на дан селекције пороте појавило само 6 од 500 потенцијалних поротника.
The next court session was postponed until 13 October because only 6 out of 500 potential jurors arrived to court on the day the jury selection was scheduled to begin.

гласно протестовала против пресуде пороте.[ 1] Њена веза са Бекетом била је несретна наклоност.
loudly protested the jury's verdict.[4] Her relationship with Beckett was one of unrequited affection.

је касније некако био проглашен кривим од стране пороте.
though was later somehow found not guilty by a jury.

која су његова/ њена мишљења и како су пороте реагирале, много брже
what his/her opinions were, and how juries reacted, much faster

Sudiju i porotu nisam mogla da kupim.
The judge and jury couldn't be bought.

Anketirajte porotu, Vaša Visosti.
Poll the jury, Your Honor.