ПОРТУГАЛ - превод на Енглеском

• portugal
• portuguese

Примери коришћења Португал на Српском и њихови преводи на Енглески

Први велики талас истраживања покренуо је Португал под принцом Хенриком Морепловцем.
The first great wave of expeditions was launched by Portugal under Prince Henry the Navigator.

Они ће волети Португал.
They will love Mexico.

Време путовања: Португал.
Time Traveller, from Portugal.

Лето 1831„ базар У Шпанији и„ Посета Португал е.
The Summer of 1831 A Poet 's Bazaar In Spain and A Visit to Portugal.

Лисабон је главни град Португал.
Lisboa is the capital of Portugal.

Французи су били присиљени да напусте Португал.
The French had been driven from Portugal.

Французи су били присиљени да напусте Португал.
The Jesuits were forced to leave Germany.

Екипа креће за Португал.
Team returns to Spain.

Снажан земљотрес погодио Португал, главни град Лисабон потпуно разорен, а погинуло више од 30. 000 особа.
The great Lisbon earthquake destroys most of Portugal's capital and kills up to 100,000.

На такмичењу су учествовале 16 земаља: Португал је учествовао по први пут после 2007.
Sixteen countries participated in the contest, which saw the return of Portugal for the first time since 2007

Јован ИВ Португал је био главни корисник ове побуне,
John IV of Portugal was the main beneficiary of this revolt,

Снажан земљотрес погодио Португал, главни град Лисабон потпуно разорен,
A powerful earthquake hit Portugal's capital of Lisbon was utterly destroyed,

Снажан земљотрес погодио Португал, главни град Лисабон потпуно разорен,
In the year 1531.- A powerful earthquake hit Portugal's capital of Lisbon was utterly destroyed,

Шпанија је ратификовала овај споразум 2. јула 1494. године, а Португал 5. септембра 1494. године.
The treaty was ratified by Spain, July 2, and by Portugal, September 5, 1494.

напуштених сандбарских острва Армона, Цулатра, и Фарол који их вади у овај џеп Португал.
and Farol that lures them to this particular pocket of Portugal.

Гвинеја-Бисау је своју независност прогласила у септембру 1973, а после годину дана- у септембру 1974. године је њену независност признао Португал.
Guineau-Bissau declared its Independence from Portugal in September 1973 and it was recognized in September 1974.

Знам, али нико неће да сазна, пошто иде у Португал следеће недеље.
I know, but no one's gonna find out because she's moving to Portugal in a week.

Шпанија је ратификовала овај споразум 2. јула 1494. године, а Португал 5. септембра 1494. године.
The treaty was signed by Castile, 2 July 1494 and by Portugal, 5 September 1494.

Његово тело никада није прописно идентификовано, што је довело до легенде да ће се краљ једног дана вратити да преузме престо и спаси Португал у тренуцима невоље.
His body was never identified, which gave rise to a legend that he would return to Portugal to rescue the country in times of trouble.

Шпанија је ратификовала овај споразум 2. јула 1494. године, а Португал 5. септембра 1494. године.
It was ratified by Spain on July 2, 1494. and by Portugal on September 5,….