ПОРУЏБИНИ - превод на Енглеском

• order
• commissioned
• orders

Примери коришћења Поруџбини на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1885. у Панчеву је почео са сликањем портрета по поруџбини, понекад уз помоћ фотографија.
In 1885 in Pančevo he started painting portraits by order, sometimes using photographs for assistance.

смањене цене по поруџбини преко 1. 500 долара.
reduced pricing on orders over $1,500.

након продаје у сваком поруџбини.
and after sales in each order.

У поруџбини, портовске машине,
In the order, port machinery,

Хемијско чишћење такође генерише рачун, а информације о поруџбини- укључујући име, адресу
The dry cleaner also generates an invoice, and information about the order-- including the customer's name,

Користите попуст код ЗОЗВАНГЕР18 и добијете попуст од € 15 по поруџбини породиљског кутије Фрециоус!
Use discount code ZOZWANGER18 and get€ 15 discount on your order of the maternity box of Frecious!

не могу се извршити никакве измјене у поруџбини.
no changes can be made to the order.

Пример: Бесплатна узорка и накнада за плаћање од стране клијента прво ће бити враћена у поруџбини.
Sample Free sample and shipping fee paid by customer first, return in the order.

Бронзана макета Марко Краљевић на Шарцу настала је 1933. по поруџбини краља Александра као верзија истоимене монументалне скулптуре израђене за Уметнички павиљон Краљевине Србије на Међународној изложби у Риму 1911. године.
The bronze model Marko Kraljevic on his Horse Sarac was commissioned in 1933 by King Aleksandar as a version of the monumental sculpture made for the Art Pavilion of the Kingdom of Serbia at the International Exhibition in Rome in 1911.

уштедјети 4 долара по поруџбини преко 20 долара и бесплатни Хаппи Меал уз куповину одабраних салата.
saving $4 on orders over $20, and a free Happy Meal with the purchase of select salads.

уштедјети 4 долара по поруџбини преко 20 долара и бесплатни Хаппи Меал уз куповину одабраних салата.
saving $4 on Orders over $20, and a“free Happy Meal” with the Purchase of Select Salads.

Наравно, можете се договорити о поруџбини робе, али у овом случају ћете морати стално подсјећати на себе,
Of course, you can agree on the order of the goods, but in this case you will have to constantly remind yourself,

позитивни стартни снопови се углавном састоје од понављајућих пролазних пражњења у којима се брза јонизација одвија у кратком временском интервалу по поруџбини од неколико стотина наносекунди.
positive onset streamers consist essentially of repetitive transient discharges in which rapid ionization takes place during a short interval of time on the order of a few hundred nanoseconds.

Da li svoju porudžbinu mogu da platim online?
Can I pay my order online?

S mojom porudžbinom trebam i adresu Gila Otta.
Along with my order, I will need an address on Gil Ott.

Минимална Поруџбина $50 за Купон на посао.
Minimum Order $50 for Coupon to Work.

Za porudžbine i informacije kliknite ovde.
For order information and instructions, click here.

Rita, moja porudžbina je spremna?
Rita, my order is ready?

Porudžbine iz e-prodavnice/.
Order from E-shop.

Оквиру државних поруџбина одбране у 2015 снаге.
The State Defence Order 2015 the Aerospace Forces.