ПОСВЕЋЕНИМ - превод на Енглеском

• dedicated
• devoted to
• committed to
• consecrated

Примери коришћења Посвећеним на Српском и њихови преводи на Енглески

археолошки извори пружају нам обрисе једне космологије чија се представа неба и његових делова одсликава у посвећеним областима, чак и унутрашњим органима животиња.
monumental sources provide a glimpse of a cosmology whose image of the sky with its subdivisions is reflected in consecrated areas and even in the viscera of animals.

TasTAFE је добро оспособљен са посвећеним наставницима да подрже нашу репутацију сигурности и подршке.
Our programs are well resourced with dedicated teachers to uphold our reputation of being safe and supportive.

Запослени код подносиоца захтева активно учествују у програмима посвећеним развоју свести о безбедности.
The applicant's employees actively participate in the programs devoted to the development of security awareness.

Имала сам срећу да радим са дивним, талентованим и посвећеним уметницима на овом пројекту.
I am fortunate to have some very talented and dedicated artists working with me on this project.

Лекари здравствене установе годишње учествују на семинарима и конференцијама посвећеним проблемима онкологије.
Doctors of the medical institution annually participate in seminars and conferences devoted to the problems of oncology.

величинама малих група и посвећеним личним менторима са широким практичним искуством
small group sizes, and dedicated personal tutors with extensive practical expertise

Серија великих акваријума који садрже водени живот могу се посматрати са тунелских шеталишта са акваријумима посвећеним ајкулама, тропским рибама и стинграима.
A series of huge aquariums containing aquatic life can be observed from the tunnel walkways with aquariums devoted to sharks, tropical fish, and stingrays.

Светски хуманитарни дан је прилика да се одају почаст овим посвећеним хуманитарцима и залажу се за њихову сигурност и сигурност.
World Humanitarian Day is an opportunity to honour these dedicated humanitarians, and to advocate for their safety and security.

учествовао је на конференцијама посвећеним психологији и психотерапији.
participated in conferences devoted to psychology and psychotherapy.

Нудимо потпуно управљану услугу бесплатно са свим серверима цПанел како виртуалним тако и посвећеним.
We provide a fully managed service for free with all cPanel servers both virtual and dedicated.

Велика заједница значи да можете лако добити помоћ на форумима посвећеним дистрибуцијском комплету ако имате потешкоћа са његовим развојем.
A large community means that you can easily get help on the forums devoted to the distribution, if you have difficulties with its development.

захтевним курикулумом и талентованим и посвећеним особљем инструктора.
demanding curriculum and a talented and dedicated staff of instructors.

са музејима посвећеним специјалитетима и главним
with museums devoted to specialities both mainstream

Користимо тренутне информационе системе предузећа како бисмо одржали информације о клијентима, подржане модерним дигиталним обезбеђењем и посвећеним системским менаџером.
We use current enterprise information systems to maintain customer information backed with modern digital security and dedicated system manager.

Нимфенаум- пећина са природним водоснабдевањем посвећеним нимфама- била је вештачка пећина
Side's nymphaeum- a grotto with a natural water supply dedicated to the nymphs- was an artificial grotto

Према посвећеним душама у Симс Цоммунити-у,
According to the devoted souls over at Sims Community,

У суседној згради налази се Кон-Тики музеј са својим приказима посвећеним Тхору Хеиердахлу,
In an adjoining building is the Kon-Tiki Museum, with its displays dedicated to Thor Heyerdahl,

Са данима посвећеним презентације и након тога, разговори са студентима,
With days dedicated to the presentation and thereafter,

Добречић је аутор масе пјесама посвећеним црногорским и србијанским државницима
Dobrečić wrote poems dedicated to Montenegrin and other Serbian statesmen

Шеф српске дипломатије, учествоваће и на скуповима посвећеним нуклеарном разоружању и процесу сарадње у Југоисточној Европи.
The Serbian Foreign Minister will also attend the meetings dedicated to nuclear disarmament and cooperation in South-East Europe.