ПОСМРТНИХ ОСТАТАКА - превод на Енглеском

• remains of
• of the remains of
• human remains

Примери коришћења Посмртних остатака на Српском и њихови преводи на Енглески

У црквеној крипти је похрањено око 37 m³ посмртних остатака српских и непријатељских војника који су погинули у Колубарској бици 1914. године.
The church's crypt stores about 37 m³ of remains of Serbian and enemy soldiers who died in the BattleofKolubara in 1914.

Монтгомери, који је надгледао одсуство посмртних остатака на гробљу Форт Рандалл,
Montgomery, who supervised the moving of all the remains at the Fort Randall Cemetery,

У црквеној крипти је похрањено око 37 m³ посмртних остатака српских и непријатељских војника који су погинули у Колубарској бици 1914. године.
The church's crypt stores about 37 m³ of remains of Serbian and enemy soldiers who died in the Battle of Kolubara in 1914.

Друга урна такође садржи мали део његових посмртних остатака који су дати једном од Баурових унука,
A second urn also contained a small portion of his remains which were given to one of Baur's grandchildren,

Дилинџерова породица први пут је упутила молбу за ексхумацију његових посмртних остатака у јулу у склопу планираног документарца на каналу Хистори.
Dillinger's family first applied to exhume his remains in July as part of a planned History Channel documentary.

идентификацији и враћању посмртних остатака несталих лица породицама.
identify and return to their families the human remains of the missing.

идентификацији и враћању посмртних остатака несталих лица породицама.
identify and return to their families the human remains of the missing.

то у вези са доношењем посмртних остатака Вука Караџића из Беча.
in relation to the bringing of the mortal remains of Vuk Karadžić from Vienna.

Председник фондације Ђордано Бруно Гуери се нашалио рекавши како би овај експеримент у будућности могао отворити врата за клонирање славних историјских личности и без њихових посмртних остатака.
Foundation chief Giordano Bruno Guerri joked that the experiment might even open the door to the future cloning of historical figures even if their remains have been lost.

МСП И. Мркић присуствовао је комеморативном скупу поводом преноса посмртних остатака Милунке Савић недеља,
MFA I. Mrkic attended the commemorative meeting on the occasion of the transfer of the mortal remains of Milunka Savic Sunday,

Захтев за смештај урне може поднети искључиво лице које је поднело захтев за кремирање посмртних остатака.
A request for placing an urn may be exclusively submitted by the person who submitted the request for cremation of the remains.

Документа која су потребна за предају на превоз или преузимање по приспећу посмртних остатака покојника су следећа.
Documents that are required for handing over for transportation or taking over of human remains upon their arrival are the following.

ограничења за превоз превоз посмртних остатака покојника.
limitations for the transport of human remains.

Посебно место заузимају два сребрна венца израђена за прилику преноса Бранкових посмртних остатака из Беча на Стражилово( 1883. године).
Special place take two silver wreaths made on the occasion of the transfer of Branko's remains from Vienna to Stražilovo(in 1883).

Каџе испусти потписану слику о себи у близини својих посмртних остатака, у вези са његовим покретом пријатељства у Мортал Комбат 2.
Cage drops an autographed picture of himself near his remains, in a reference to his Friendship move in MKII.

многи научници посјетили су локацију за проучавање посмртних остатака.
into the 20th century, and many scholars visited the site to study the remains.

Данас посетиоци могу истражити историју купатила као и неке од њихових посмртних остатака у овом музеју јавних купатила.
Today, visitors can explore the history of the baths, as well as some of their remains in this Public Baths Museum.

Он је указао да је поред тога што се Северна Кореја обавезала на„ комплетну денуклеаризацију“ и давање посмртних остатака америчких војника,
He noted that in addition to North Korea committing to“complete denuclearization” and recovering the remains of American soldiers,

Гестапо је вршио организовану ексхумацију и спаљивање посмртних остатака жртава.
the Gestapo conducted the organized exhumation and the burning of the remains of victims.

било је теже наћи, захваљујући напретку у медицинској технологији што је отежавало откривање посмртних остатака мртвог војника који се не може идентификовати.
owing to advancements in medical technology that made it difficult to find the remains of a dead soldier that couldn't be identified.