ПОСРЕД - превод на Енглеском

• in the midst of
• in the middle of
• through
• among
• in
• of

Примери коришћења Посред на Српском и њихови преводи на Енглески

Како не би требало да вас виде да везујете врпце својих шешира, тако не би требало да вас посред улице виде ни како навлачите рукавице.
You should no more be seen puling on your gloves in the street than tying the strings of your bonnet.

он је спремио спасење посред земље.
Working salvations in the midst of the earth.

биће благослов посред земље.
even a blessing in the midst of the land.

Тако говори онај који држи седам звезда у десници својој, и који ходи посред седам свјетњака златних.
These things says he who holds the seven stars in his right hand and who walks in the midst of the seven golden lampstands.

Тако говори Онај што држи седам звезда у десници својој, и што ходи посред седам свећњака златних.
that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;

ћу проћи посред тебе, говори Господ.
because I will pass through in the midst of thee, saith the Lord.

Тако говори онај који држи седам звезда у десници својој, и који ходи посред седам свјетњака златних.
These things saith He who holds the seven stars in his right hand, who walks in the midst of the seven golden candlesticks.".

Потом рече Бог( Отац у истинском сагласју са Сином у Духу Светом): Нека буде свод посред воде, да раставља воду од воде.
God said,“Let there be an expanse in the midst of the water, that it may separate water from water.

Тако говори Онај што држи седам звезда у десници својој, и што ходи посред седам свећњака златних:”.
the angel of the church of Ephesus write,'These things says He"> who holds the seven stars in His right hand, who walks in the midst of the seven golden lampstands:'".

Сином у Духу Светом): Нека буде свод посред воде, да раставља воду од воде.
God said,“Let there be a firmament(an expanse) in the midst of the waters, dividing waters from the waters.”.

Заиста сам видео светлост, а посред те светлости видео сам две аОсобе,
So it was with me, I had actually seen a light, and in the midst of that light I saw two Personages,

И рече му Господ: прођи посред града, посред Јерусалима, и* забиљежи.
Said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark.

ћу проћи посред тебе‘,+ каже Јехова.
for I will pass through the midst of you, says the Lord.”.

Он их воли обојицу, али шта да зажели свакоме од њих посред таквих?
He loved them both, but what could he desire for each in the midst of these conflicting interests?

И видех другог анђела где лети посред неба, који имаше вечно јеванђеље да објави онима који живе на земљи,
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth,

Пред њима си раздвојио море,+ тако да су прешли посред мора по сувом,+
And you split the sea before them, so that they crossed through the sea on the dry land,+

нека иде Господ посред нас, јер је народ тврдоврат:
go among us; for it is a stiffnecked people;

остакљеним корпусом с наративним мозаиком посред лица фасаде, један је од важних примера модерне архитектуре у Београду.
glazed mosaic narrative corpus with the face of the facade, is one of the most important examples of modern architecture in Belgrade.

чух једног анђела где лети посред неба и говори гласом великим:
heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice,

Пред њима си раздвојио море,+ тако да су прешли посред мора по сувом,+
And the sea you split+ before them, so that they crossed over through the midst of the sea on the dry land;+