ПОСТАЛА ДЕО - превод на Енглеском

• became part of
• made part of
• become part of

Примери коришћења Постала део на Српском и њихови преводи на Енглески

Њен циљ био је стварање независне Украјине[ 17] која би постала део Пилсудсковог пројекта федерације" Међуморје".
Its stated goal was the creation of an independent Ukraine[20] that would become part of Piłsudski's project of a"Międzymorze" Federation.

и« ТВ7 плус»( Кхмелнитски), и постала део пројекта" Земља ТБ" најављен раније.
and«TV7 Plus»(Khmelnitsky), both became part of the"Krajina TB" project announced earlier.

Године 1916, острва су уступила свој номинални суверенитет и постала део колоније Острва Гилберт и Елис.
In 1916 the islands gave up their nominal sovereignty and became part of the Gilbert and Ellice Islands colony.

Кореографија у споту је постала део глобалне поп културе,
The choreography in Thriller has become a part of global pop culture,

Касније је отишао у Лондон да са англосаксонцијским нафтним компанијама( касније постала део Ројал Дач Шела 1907) разговарао о идеји истраживања нафте у Мирију.
He later went to London to discuss the idea of oil exploration in Miri with the Anglo-Saxon Petroleum Company(later became a part of Royal Dutch Shell Company in 1907).

Еритреја је постала део Етиопије након Другог светског рата, када су обе територије ослобођене од италијанске окупације.
Eritrea had become a part of Ethiopia after World War II when both were liberated from Italian occupation.

Слушна помагала су постала део свакодневног живота,
Hearing aids have become a part of daily life,

Авио-компанија је основана 1943. године као Државно ваздушна предузећа Свердловск, да би касније је постала део Аерофлота.
The airline was founded in 1943 as Sverdlovsk State Air Enterprises, and later became part of Aeroflot, the Soviet state airline, being in charge of Yekaterinburg Airport.

је добро урадила у последњих неколико деценија- њена телевизијска серија трајала је 17 година и постала део америчке поп културе;
she's done well in the last couple decades- her television series has lasted 17 years and has become a part of American pop culture;

британске трупе окупирале су Горњу Бурму, која је 1886. године постала део Британске империје.
British troops occupied Upper Burma that in 1886 became a part of the British Empire.

ова варош је и званично постала део престоног Београда,
this town officially became a part of Belgrade capital,

Игра је постала толико популарна да је приказана у колеџима и постала део покрета ИМЦА.
The game became so popular it was featured in the college newspaper and became a part of the YMCA movement.

скептицизам у хрватском друштву када је та земља 2013. постала део Европске уније
in Croatian society as an example, when that country became part of the European Union in 2013,

Радио-телевизијом Приштина( РТП) постала део Радио-телевизије Србије,
Radio Television Pristina(RTP), became part of Radio Television of Serbia,

на територији која је постала део државе и у којој је та мањина живела генерацијама.
in a territory that had become part of the state and in which it had lived for generations.

придружила се Женској лиги слободе и постала део Suffragette Fellowship.[
she had joined the Women's Freedom League and became part of the Suffragette Fellowship.[2]

била је намерна одлука совјетске владе која се пребацила под владавину Азербејџана и постала део АзССР-а.
was a willful decision of the Soviet government transferred under the rule of Azerbaijanis and became part of the AzSSR.

ФК Приштина је напустила систем српске фудбалске лиге и постала део косовске фудбалске суперлиге,
FC Prishtina left the Serbian football league system and became part of the Football Superleague of Kosovo,

када је Босна и Херцеговина постала део Краљевине Југославије,
when Bosnia and Herzegovina became part of the Kingdom of Yugoslavia,

Русија је одлучила да Сирија је постала део својих политичких и војних стратегија,
Russia has decided that Syria has become a part of its political and military strategies,