ПОСТАЈАЛА - превод на Енглеском

• becoming
• getting
• became
• become

Примери коришћења Постајала на Српском и њихови преводи на Енглески

Осетио сам потребу да отпутујем у Србију, која је са сваким чланком, сваким коментаром, сваком анализом, постајала непрепознатљивија и вреднија истраживања,
I felt the need to travel into the Serbia that became, with every article, every commentary,

у болничким тако иу амбулантним увјетима лијечења- недавно су постајала све више лијекова за флуорокинол.
inflammation of the kidneys- both in the hospital and outpatient treatment- have recently become more and more fluoroquinol group drugs.

у време када је Русија постајала јака држава.
the time when Russia was becoming a powerful state.

тако је и де Гуж постајала све више укључена у политику.
Olympe de Gouges became increasingly politically engaged.

је она тако постајала сјајнија и љепша.
because it was becoming brighter and more beautiful.

тако је и де Гуж постајала све више укључена у политику.
de Gouges became increasingly politically involved.

није ми се свиђало оно што сам постајала.
I really didn't like who I was becoming.

Осам година Русија је' газила‘ председника Обаму и постајала све јача, узела Крим
Eight years, Russia has“pressed” President Obama, became stronger and stronger,

И почињу да се приметити да је раније топло стрејт у канцеларији је постајала не као топло.
And beginning to notice that the formerly hot straight guy in the office was becoming not as hot.

затим су се поново прошириле како је клима постајала блажа.
retreated during the Quaternary glaciations and then expanded again as the climate became milder.

је Уједињена Земља тек постајала играч у међузвјезданој политици.
while United Earth was just becoming a player in interstellar politics.

Ове мреже су се рашириле по исламским државама, где су њихова војна крила постајала радиклано исламистичка
These networks spread into Islamic countries where their military wing became radical Islam,

Милеи је одложила планове за венчање, а Лиам је постајала уморна од тога… Они се не слажу последњих месеци”.
Miley put off plans for the wedding and Liam was growing tired of it… They haven't been getting along in recent months.".

Милеи је одложила планове за венчање, а Лиам је постајала уморна од тога… Они се не слажу последњих месеци”, наводи се у извору.
Miley put off plans for the wedding and Liam was growing tired of it… They haven't been getting along in recent months,” an insider told the outlet.

Лиам је постајала уморна од тога… Они се не слажу последњих месеци”, наводи се у извору.
Liam was growing tired of it… They haven't been getting along in recent months.”.

удаљеност између нас и природе постајала је већа.
so there was a growing distance between us and nature.

Његова популарност је порасла отприлике у време када је потпуна gacha контроверза је постајала јавно објављена.
the player has all of the items.[10][11] Its popularity grew around the time that the complete gacha controversy was becoming publicized.

већ је осјетљивост постајала боља и боља са продуженим перформансама времена експеримента.
the sensitivity is getting better and better with the lengthening performance of the experiment time.

Ове друштвене промене, у којима је затворена и углавном неписмена јавност постајала отворена и политизована, бивала је од изузетног политичког значаја у 19. веку док су се масовни медији све више ширили и писменост постајала све већа.
These social changes, in which a closed and largely illiterate public became an open and politicized one, was to become of tremendous political importance in the 19th century as the mass media was circulated ever more widely and literacy was steadily improved.

Али како је организација расла и партија постајала успешнија, морали су ефективније да се такмиче на изборима,
But as the organization grew larger and the party became more successful, the need to effectively compete in elections,