ПОСТАЈАЛИ - превод на Енглеском

• became
• getting
• becoming
• become

Примери коришћења Постајали на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблеми овакве тежине постајали су све више уобичајени у физици, департману на којем је Џон Атанасов радио.
Problems of this scale were becoming common in physics, the department in which John Atanasoff worked.

компилатори су постајали све сложенији.
compilers have become more complex.

Постоје градови који су својим развојем кроз историју постајали пријестонице, и они други који су грађени
There are cities which became the capital by their development through history, and others that were

који су временом постајали све више огорчени на систем који су им белци наметали.
who were becoming more and more resentful to the system imposed by the white people.

Ове, како тврди, треба тумачити као буквалне описе који су се током времена мењали и постајали све нејаснији.[ 1][ 2][ 3][ 4].
These, he says, should be interpreted as literal descriptions which have changed during the passage of time and become more obscure.[ 1][ 2][ 3][ 14].

Војници са изузетним моралом или вештином постајали су чаркаши и били су распоређени испред војске.
Those troops with exceptional morale or skill became skirmishers, and were deployed in a screen in front of the Army.

смо брзо постајали и најглупља.
we were quickly becoming the stupidest.

Техерана само су јачали и постајали све ближи.
Tehran have only become stronger and closer.

Характеристика оба ова процеса је да су преобраћеници, већином, постајали ватрени мрзитељи вере
Main characteristic of both of these processes is that the most of the converts became ardent haters of religion

новоотворени кафићи широм Европе су постајали све популарнији.
coffeehouses were established, soon becoming increasingly popular.

падали су у дужничко ропство и постајали слуге на својим бившим имањима.
to repay their loans, they had become slaves to their Jewish lenders.

где су дотадашњи станари постајали власници станова у којима живе.
where the tenants have became owners of dwellings they lived in.

Њихови луксузни седани засновани на моделу 501 нису се продавали довољно добро да би били профитабилни и постајали су све више застарели.
Their 501-based luxury sedans were not selling well enough to be profitable and were becoming increasingly outdated.

би људи долазили и постајали православни.
the local people would come and become Orthodox.

Характеристика оба ова процеса је да су преобраћеници, већином, постајали ватрени мрзитељи вере
Main characteristic of both of these processes is that the most of the converts became ardent haters of religion

су недостаци горива и муниције постајали критични.
shortages of fuel and ammunition were becoming critical.

Поносни смо што су сви клијенти који су са нама сарађивали једном постајали наши стални клијенти.
I am proud to say that anyone who has once become our client, remains our client forever.

су били Хришћани и чак постајали светитељи у Цркви.
who were Christians and even became saints.

девојчице су у сеоским породицама већ постајали самостална„ домаћа јединица“
girls in peasant families were already becoming an independent"economic unit"

Кардасијанска уније је збачена од стране Бејџоранаца, који су постајали све агресивнији према Федерацији, пред 2370. годину.
the Bajorans had overthrown the Cardassian Union prior to 2370 and had become increasingly aggressive towards the Federation.