СУ ПОСТАЈАЛИ - превод на Енглеском

• became
• were getting

Примери коришћења Су постајали на Српском и њихови преводи на Енглески

Кардасијанска уније је збачена од стране Бејџоранаца, који су постајали све агресивнији према Федерацији,
the Cardassian Union had been overthrown by the Bajorans, who became increasingly aggressive towards the Federation,

компилатори су постајали све сложенији.
compilers have become more complex.

Протести и демонстрације које је започело ново тајно друштво звано Синови слободе често су постајали насилни и деструктивни када би им се прикључиле масе.
Protests and demonstrations initiated by the newly formed Sons of Liberty often turned violent and destructive as the masses became involved.

А сценарији( са ретким изузетком 1963. прилично пријатног" Вива Лас Вегас") постепено су постајали горе и горе.
And the scripts(with the rare exception of 1963's quite enjoyable“Viva Las Vegas”) were to get progressively worse and worse.

А сценарији( са ретким изузетком 1963. прилично пријатног" Вива Лас Вегас") постепено су постајали горе и горе.
And the scripts(with the rare exception of 1963's quite enjoyable Viva Las Vegas) were to get progressively worse and worse and worse.

Архитекта је за све чланове породице пројектовао само једну спаваћу собу, у којој су они постајали„ колектив уснулих људи“.
The architect planned a single bedroom for all the family members in which they turned into a"group of sleeping people.".

су грубо синонимни термини до касних КСНУМКС-ова,"> када су постајали све више диференцирани једни од других.
when they became differentiated from each other.

затим заједничким плесовима, који су постајали све топлији, невини пољупци,
then joint dances, which were getting hotter, innocent kisses,

Како су цветови постајали савршенији, неке варијације су развиле делове који су спојени заједно,
As flowers grew more advanced, some variations developed parts fused together,

Чак и кад су постајали незадовољни, као што се који пут дешавало,
And even when they become discontented, as they sometimes did,

школована у њиховим војним школама гдје су постајали Јањичари, елитни војници турског царства.
taught in their military schools to become Janissaries, the elite soldiers of the Turkish Empire.

где су постајали божанства чувари
where they become guardian deities

школована у њиховим војним школама где су постајали јањичари, елитни војници турског царства.
taught in their military schools to become Janissaries, the elite soldiers of the Turkish Empire.

шпијунским софтвером, али и друге злонамерне програме новог типа који су постајали све софистициранији и које тешко може
also other malicious programs of new type that have become more and more sophisticated,

Освојене области су постајале колоније, политички
The conquered areas became colonies, politically

Цеви су убрзо постајале неупотребљиве.
The currency soon became useless.

Оне су постајале њихове легалне супруге.
They became her legal parents.

често су постајале хероји древних култова.
often became heroes of ancient cults.

Временом она је постајала капетан брода.
Eventually he became captain of the ship.

Ana je postajala sve nestrpljivija.
Anna became impatient.