ПОСТЕПЕНОГ - превод на Енглеском

• gradual
• incremental

Примери коришћења Постепеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Али камен темељац постепеног- а сада убрзаног- руско-кинеског помирења, међутим, битно негира учинак Кисинџера и Никсона.
But it is the capstone of a gradual- now accelerated- Russia-China rapprochement that essentially undoes the Kissinger-Nixon achievement.

оружје за масовно уништење- метод постепеног тровања које угрожава сав живот на Земљи.
weapon of mass destruction, a method of slow poisoning which threatens all life on earth.

Године, АЛРОСА је успела да одржи ниво експлоатације рудника кроз свој програм постепеног преласка на подземно рударство ради вађења ниско-разредних резерви дијамантске руде.
In 2005, ALROSA was able to maintain its level of mine output through its program of gradually switching to underground mining to extract low-grade diamond ore reserves.

темпо губитка косе има тенденцију постепеног, често узимајући године да постане очигледно за друге.
the pace of hair loss tends to be gradual, often taking years to become obvious to others.

схватите своју дјецу, нека живи све фазе постепеног одрастања.
let them live all the stages of growing up gradually.

укључујући период постепеног прекида терапије.
including the tapering off process.

оружје за масовно уништење- метод постепеног тровања које угрожава сав живот на Земљи.
weapon of mass destruction; a method of slow poisoning which threatens all life on Earth.

Први знаци да нешто није у реду појавили су се још 1938. године, када је индијска влада формирала комитет како би решила проблем постепеног потамљивања споменика.
The first signs of trouble can be traced back to 1938 when the Indian government set up a committee to address the gradual browning of the monument.

бисте претпоставили из постепеног повећања соларне радијације.
as you might predict from the slow increase in solar radiation.

након инфекције таквим сојевима постоји велика вероватноћа трансформације постепеног формирања бенигних формација у малигне.
infection with such strains, there is a high probability of degeneration of gradually forming benign formations into malignant.

што доводи до постепеног исправљања краљежака,
which leads to the gradual straightening of the vertebrae,

Европска унија је одобрила слање око 2. 000 припадника ЕУЛЕКС-а на Косово у циљу постепеног преузимања надлежности од УНМИК-а.
The European Union has approved the sending of about 2,000 EULEX members to Kosovo in order to gradually take over the responsibilities of UNMIK.

укључујући период постепеног прекида терапије.
including a tapering off process.

суштина вежбе је повећање трајања извршења и постепеног постизања трајања од пет или више минута у исто време.
two minutes, but the idea is to increase your stamina and gradually reach five or more minutes at a time.

сигнализирала је почетак постепеног византијског продирања на арапским граничним прелазима.
signalled the beginning of a gradual Byzantine encroachment on the Arab borderlands.

пооктре је уметност постепеног обликовања стабала дуж унапред одређених дизајна док расте.
pooktre is the art of gradually shaping trees along predetermined designs as they grow.

темпо губитка косе има тенденцију постепеног, често узимајући године да постане очигледно за друге.
the pace of hair loss tends to be gradual, often taking years to become obvious to others.

Методологија постепеног финансирања- итеративни приступ Структурна анализа система и метода дизајна- посебна верзија водопада Споро програмирање,
Incremental funding methodology- an iterative approach Lightweight methodology- a general term for methods that only have a few rules

промовисање" постепеног процеса реформи"
promoting"incremental reform process",

које су резултат постепеног спајања Краљевине Кастиље са околином од којих је настала Круна Кастиље
which is the result of a gradual merge of the Kingdom of Castile with its neighbours to become the Crown of Castile