ПОСТИГЛЕ - превод на Енглеском

• achieved
• reached
• attained
• reach
• got
• made

Примери коришћења Постигле на Српском и њихови преводи на Енглески

Ову особу бирају жене које су већ постигле одређени успјех у одређеној области.
This man is chosen by women who have already achieved a certain success in a particular area.

Русија и Сједињене Државе су 22. фебруара постигле договор о прекиду ватре у Сирији.
Russia and the United States reached a deal on the cessation of hostilities in Syria on February 22.

Под насловом" саучесници" говоримо о девојкама које су дошле до заједничког циља и постигле успех у томе.
Under the heading"accomplices," we talk about girls who came up with a common cause and achieved success in it.

две стране су" постигле главно поравнање".
the two sides“have reached a settlement in principal”.

све остале колеге су постигле много више;
all the other colleagues have achieved much more;

Француски председник Емануел Макрон изјавио је да су Француска и Русија постигле„ конкретне резултате“ по питању хемијског оружја у Сирији.
The President of France Emmanuel macron said that France had reached with Russia«concrete results» on the issue of chemical weapons in Syria.

десетине терапеута су и даље активне у Холандији, које су постигле добре резултате.
dozens of therapists are still active in the Netherlands who have achieved good results.

Ове седмице се навршавају двадесет и двије године како су стране које су водиле преговоре у Дејтону постигле договор о завршетку рата у Босни и Херцеговини.
Twenty-two years ago this week, an agreement was reached among the parties negotiating at Dayton to end the war in Bosnia-Herzegovina.

Корисници НортхФаце СцореБоард су компаније које су засноване искључиво на одговорима анкетираних од својих купаца, постигле еквивалент од 4. 0 или изнад,
NorthFace ScoreBoard Award recipients are companies who, based solely on survey responses from their own customers, achieved a 4.0 or above(or equivalent)

Владине трупе су уз подршку руских ваздухопловних снага постигле озбиљан успех
Syrian government troops with the support of the Russian Aerospace Forces have achieved serious successes

где су САД и ЕУ постигле своје циљеве.
where the U.S. and EU have achieved their goals.

су у том периоду друге жене постигле одређени статус
because during that time other women have achieved a certain status

оригиналност и садржај постигле ниво изврсности заслужује признања.
originality and content have achieved levels of excellence deserving of recognition.

Многе познате личности су постигле успјех због зависти која је настала,
Many well-known personalities have achieved success due to the envy that has arisen,

Сједињених Америчких Држава, постигле начелну сагласност о свим спорним одредбама споразума
the United States reached an agreement in principle on all disputable provisions of the agreement

бившем Совјетском Савезу постигле су успех
the former Soviet Union have achieved success by being flexible

Руско Министарство одбране је прошле недеље саопштило да су сиријска влада и опозиција постигле споразум о границама те зоне,
The Russian Defense Ministry last week said that the Syrian government and the opposition reached an agreement on the boundaries of the zone,

Корисници НортхФаце СцореБоард су компаније које су засноване искључиво на одговорима анкетираних од својих купаца, постигле еквивалент од 4. 0 или изнад,
NorthFace ScoreBoard recipients are companies that, based solely on survey responses from their own customers, achieved the equivalent of a 4.0

стране је потврдио да су стране постигле компромис у вези са почетком процеса разоружавања свих нелегитимних наоружаних група и са деескалацијом конфликта.
confirmed at the closing press conference that the sides had reached a compromise on starting the process of disarming all illegal formations as well as on the“de-escalation” of the conflict.

односно од 51 НАДО у Европи, АДАС је једна од 11 које су постигле сагласност.
ADAS is one of the 11 who have reached compliance.