ПОСТИГНУТЕ - превод на Енглеском

• achieved
• reached
• have been made
• accomplished

Примери коришћења Постигнуте на Српском и њихови преводи на Енглески

значајно угрожава досадашње успјехе постигнуте у борби против туберкулозе.
could risk gains made in the fight against the disease.

значајно угрожава досадашње успјехе постигнуте у борби против туберкулозе.
could risk dismantling gains made in the fight against TB.

Ректор је подсјетио да су на приједлог руководства Универзитета најбољим истраживачима додијељене новчане награде за постигнуте резултате у науци и публиковању резултата у међународно референтним часописима.
Rector reminded that at the proposal of the University management cash awards were assigned to the best researchers for the results achieved in science and publishing of the results in international reference journals.

Поштујући постигнуте договоре о регионалном представљању
Respectful of the agreements reached on regional representation

Међутим, касније је утврђено да су процене постигнуте без„ озбиљних студија
However, it was later found that the estimates were reached without"serious study

Странке поздрављају и подржавају постигнуте договоре о разграничењу између двају ентитета,
The Parties welcome and endorse the arrangements that have been made concerning the boundary demarcation between the two Entities,

имајући у виду споразуме постигнуте на Конгресу сиријског народа пре неколико месеци у Сочију“, рекао је Путин на састанку са Асадом.
bearing in mind the agreements reached at the Syrian people's congress held a few months ago in Sochi,” Putin said at a meeting with Assad.

они не успевају да виде постигнуте добитке, а уместо тога усредсредите се на неограничени циљ- који иронично никада неће бити испуњен у очима посматрача.
they fail to see the gains that have been made, and instead focus on the unattained goal- which ironically will never be met in the eyes of the beholder.

они представљају постигнуте културне вредности које могу послужити за различита упоредна истраживања, музеолошку
they represent the accomplished cultural treasures that could be applied to various comparative studies in museology

Брнабић је указала на чињеницу да је Србија испунила све договоре постигнуте у дијалогу, док власти у Приштини ни после више од пет година нису ни корака макле у спровођењу кључне ставке у Бриселском споразуму,
Prime Minister Brnabic argued that Serbia had fulfilled all arrangements reached during the talks, whereas the Pristina government hadn't done anything about the key point of the Brussels accords, the Community of Serb Municipalities,

Странке поздрављају и подржавају постигнуте договоре о успостављању Арбитражног суда,
The Parties welcome and endorse the arrangements that have been made concerning the establishment of an arbitration tribunal,

имплементира договоре постигнуте у бриселском дијалогу,
implemented the agreements reached in the Brussels dialogue,

Странке поздрављају и подржавају постигнуте договоре о војним аспектима мировног рјешења
The Parties welcome and endorse the arrangements that have been made concerning the military aspects of the peace settlement

нарушивши све до сада постигнуте договоре, искористили испуњавање услова о амнестији особа које су раније приведене
who in the breach of all agreements previously reached actually used the implementation of the conditions on amnestying previously detained people

испунили све договоре постигнуте у Истанбулу са француском и немачком страном.
honoured all agreements we reached with France and Germany in Istanbul.

у потпуности спроводи постигнуте договоре у циљу решавања укупне ситуације у још увек осетљивом безбедносном окружењу.
fully implement the agreements reached with a view to addressing the overall situation in a still fragile security environment.

Овде, додаје, није реч о томе да Приштина не испуњава досад постигнуте договоре, већ из политичких разлога поставља нове препреке на путу слободне трговине које штете свима.
This, he adds, is not a matter of Pristina's failure to implement the agreements reached so far, but for political reasons raises new obstacles on the path of free trade that harm everyone.

телефона, и оптужила је Београд да не испуњава досад постигнуте договоре.
accused Belgrade of not performing the agreements reached so far.

скреће се пажња на потребу да Кијев испуни договоре постигнуте током претходних самита у Паризу
attention was drawn to the necessity for Kiev to implement the agreements reached at the previous summits in Paris

Странке поздрављају и подржавају постигнуте договоре о провођењу овог мировног рјешења,
The Parties welcome and endorse the arrangements that have been made concerning the implementation of this peace settlement,