ПОСТОЈАНОСТ - превод на Енглеском

• constancy
• persistence
• steadfastness
• stability
• permanence
• steadiness
• fastness
• durability
• consistency

Примери коришћења Постојаност на Српском и њихови преводи на Енглески

Р Снидер, са Универзитета у Оксфорду, постојаност повећава вероватноћу да се досегне циљева тешко
R Snyder, of the University of Oxford, persistence increases the probability of reaching goals difficult

Постојаност тела, и његово трајање у оквирима своје истинске природе мора
The stability of the body, its continuity in its proper nature, must correspond to

Почасна звања су додељена за храброст, постојаност и масовни хероизам, које су браниоци градова испољили у борби за слободу и независност отаџбине.
The honorary titles are awarded for courage, steadfastness, and mass heroism displayed by cities' defenders in the fight for their Fatherland's freedom and independence.

На пример, постојаност перцепције боја је релативна непроменљивост видљиве боје под утицајем светлости.
For example, constancy in the perception of colors is the relative immutability of the visible color under the influence of light.

може објаснити постојаност неприлагођених образаца понашања.[ 1].
could explain the persistence of maladaptive behavioral patterns.[50].

Ваш побуњеник дух, ваша постојаност, Ваш крајњи још ефикасна употреба језика,
Your rebel spirit, your steadfastness, your crass yet effective use of language, you, Mr. Rory,

У студијама, главна ствар је постојаност уложених напора
In studies, the main thing is the constancy of the efforts made,

систем изгубити постојаност.
the system will lose stability.

интегритет онога што се дешава, постојаност менталних активности
the integrity of what is happening, the persistence of mental activity

учвршћује Цркву у истини и осигурава њену постојаност и непогрешивост.
establishes the Church in truth, and guarantees its permanence and its infallibility.

Они захтевају суздржаност и постојаност у сваком случају, јер су промене у телу дуготрајне.
They require restraint and steadfastness in every case, because the changes in the body are lengthy.

Ако је особи недостајала постојаност перцепције, он се не би могао руководити сталном варијабилношћу и разноликошћу околног свијета.
If a person lacked constancy of perception, he could not have been guided by the constant variability and diversity of the surrounding world.

Хидраулични горњи погон, постојаност и поузданост, механичка заустављања,
Hydraulic top-drive, steadiness and reliability, mechanical stop,

То су сасвим логични потези који би требало да придају систему завршеност, постојаност и прејемственост.
These are entirely logical steps that should have given the system completeness, stability, and continuity.

верност и постојаност у љубави.
loyalty and persistence in love.

Њима је потребна суздржаност и постојаност у сваком случају, јер развој догађаја везан за тијело захтијева дуго вријеме.
They need restraint and steadfastness in every case, because body-related developments require a long time.

Постојаност такозваних« природних закона» је дејство живе воље Божије,
The constancy of the so-called"law of nature" is an activity of the living will of God;

најскупља и висококвалитетна боја без амонијака не може дати свјетлину и постојаност боја, што даје трајну боју.
high-quality ammonia-free paint can not give the brightness and color fastness, which gives a permanent dye.

у срећу, у постојаност наше сопствене чистоте,
in happiness, in stability of our own purity,

Постојаност и отпорност на хабање ламината лима је могућа захваљујући премазу специјалног слоја ПВЦ-а који штити под од разних оштећења
Durability and wear resistance of sheet laminate is possible due to the coating of a special layer of PVC that protects the floor from various damages