ПОСТСОВЈЕТСКОМ ПРОСТОРУ - превод на Енглеском

• post-soviet space

Примери коришћења Постсовјетском простору на Српском и њихови преводи на Енглески

Путин је начинио неколико озбиљних покушаја да реинтегрише постсовјетски простор.
Putin has made serious attempts to reintegrate the post-Soviet space.

Уверена сам да ће рат запљуснути цео постсовјетски простор уколико обе стране наставе да инсистирају на својим ставовима‟.
It is my firm belief that the war will engulf the entire post-Soviet space if both parties continue to insist on their positions.

снагу како би постсовјетски простор и евроазијски простор постали територије мира,
efforts to keep the post-Soviet space and the Eurasia the territory of peace, friendship

политичким и полуратним методима освоји постсовјетски простор, као што се то сада догађа на Украјини.
paramilitary techniques to master the post-Soviet space, as is happening now in Ukraine.

За васцели постсовјетски простор, ово је један од најважнијих датума у савременој историји.
For the entire post-Soviet space, this is one of the most important dates in modern history.

западне трупе у инвазији Блиског истока и постсовјетског простора су докази тога.
Western troops' invasions of the Middle East and post-Soviet space are evidence of this.

uključujući i na postsovjetskom prostoru“, naveo je predsednik Rusije.
parts of the globe, including in the post-Soviet space," Putin said.

агресивност кијевског режима, а такође и активности агентуре САД у свим тачкама постсовјетског простора на које је Русија осетљива“.
the Kiev regime and heightened activities of United States agents in all Russia's sensitive post-Soviet space regions.

onda bi zemlja mogla da se zaista okrene ODKB i drugim organizacijama u postsovjetskom prostoru“, rekao je Iskenderov.
then the country may indeed turn towards the CSTO and other organizations in the post-Soviet space," he said.

барем једног дела остатка постсовјетског простора, како је учињено на Блиском Истоку и у Северној Африци.
over a portion of Russia and the post-Soviet space, similarly to what is being done to the Middle East and North Africa.

Замрзнути конфликти на постсовјетском простору.
Frozen conflicts on post-Soviet territory.

Зашто је то важно- не само на постсовјетском простору, него и у Европи у целини?
Why is this important- and not only on the post-Soviet area, but all over Europe?

У касним 90-их година прошлог века на полицама продавница постсовјетском простору, нови производ- Цраб палицама.
In the late 90-ies of the last century on the shelves of stores post-Soviet space, a new product- crab sticks.

Обавезно посетите Филипову страницу„ Лица Истока“ на Фејсбуку где он редовно поставља фото-приче о животу на постсовјетском простору.
Make sure to visit Philipp's Facebook page‘Faces of the East', which he updates regularly with new photo stories of post-Soviet life.

У касним 90-их година прошлог века на полицама продавница постсовјетском простору, нови производ- Цраб палицама. Вешт домаћица долазе….
In the late 90-ies of the last century on the shelves of stores post-Soviet space, a new product- crab sticks. Skillful hostess come….

Као човек који је допутовао у САД на научни форум о питањима развоја демократских институција на постсовјетском простору, био сам шокиран.
Who had come to the USA to take part in a scientific forum on issues of developing democratic institutions in the post-Soviet region, this was shocking.

Неки наши суседи објашњавају своје одбијање да учествују у представљеним интеграционим пројектима на постсовјетском простору тиме што је то наводно супротно њиховом европском избору.
Some of our neighbors explain their unwillingness to take part in advanced integration projects in the post-Soviet space on the assumption that it contradicts their alleged European choice.

историјске догађаје и бурна дешавања на постсовјетском простору“.
which have been so turbulent in the post-Soviet space.”.

политике према Русији( и Украјини, и иначе према постсовјетском простору) многи полазе од тога
as well as towards Ukraine and the entire post-Soviet space, believe that Russia is weak

Иако нам историјски контекст пада царстава помаже да боље схватимо последњих 25 година у постсовјетском простори, он служи и као упозорење за будућност.
Although the historical context of the collapse of empires helps us understand the developments of the last 25 years in the former Soviet space, it also serves as a warning for the future.