Примери коришћења Потврдиле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
најприје извијестили локални медији, а потом их ББЦ-у потврдиле локалне власти.
Пошто нема званично потврђених клиничких студија које би потврдиле безбедност производа
Since there are no officially Не постоје конкретне научне чињенице које би 100% потврдиле чињеницу којој притиску доприноси пиће.
There are no specific scientific facts that would 100% confirm the fact which pressure a drink contributes to.Ове прве астронауте такође би потврдиле да је локација изабрана за базу погодна.
конретне студије, које би потврдиле доказе о потенцијалној вези исхране и депресије.
targeted trials are needed to confirm evidence of the potential link.где су потврдиле своје високе тактичке и техничке карактеристике.
где су потврдиле своје високе тактичко-техничке карактеристике.
and have demonstrated their tactical and technical capabilities.Међутим, недостају истраживачке студије које би потврдиле да у већини случајева раде добро.
However, there is a lack of research studies to confirm that they work well in most cases.касније студије нису потврдиле ову везу.
later studies failed to confirm this link.Он је подвукао кључни принцип, који су и странке потврдиле 2012. године, да Мостар мора
које су државе учеснице свечано потврдиле Париском повељом пре двадесет пет година;
which participating States solemnly reaffirmed in the Charter of Paris twenty-five years ago,учесници имају тенденцију да само стварају додатне тројке бројева који би потврдиле њихове хипотезе, и имају тенденцију да се не створе тројке да би негирали
participants tended to only create additional triplets of numbers that would confirm their hypotheses, and tended not to create triplets that would negateКао на типичан пример подсетићу на грубе, простачке увреде које ми је, због моје подршке легитимним захтевима медија да дођу до информација које би потврдиле деловање" друмске мафије", својевремено упутио директор ЈП" Путеви Србије".
As a typical example, I would like to remind you of the rude, vulgar insults the Director of the public enterprise"Putevi Srbije" once directed to me because of my support to legitimate requests from the media to access information which would confirm the operation of the"road mafia".рецимо, потврдиле међународне трансфере новца.
in order to, say, confirm international funds transfers.ћелије срчаног мишића- кардиомиоците- да би их касније причврстиле на узорак оштећеног срчаног ткива и потврдиле да након периода између 24 и 48 сати,
converted them into healthy heart muscle cells- cardiomyocytes- to later attach them to a sample of the damaged heart tissue and verify that, after a period of between 24сертификационих тела могу се користити да би потврдиле усаглашеност производа са одређеним захтевима-стандардима и опште признатим спецификацијама,
certification bodies can be used to confirm that products are in conformance with certain requirements- standardsсе ослањати на то што су треће стране потврдиле Штитове приватности између ЕУ и САД или Швајцарске и САД где је то применљиво.
Commission's Standard Contractual Clauses, or rely on third parties' certification to the EU-U.S. or Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks where applicable.које су државе учеснице свечано потврдиле Париском повељом пре двадесет пет година;
which participating States solemnly reaffirmed in the Charter of Paris twenty-five years ago,се ослањати на то што су треће стране потврдиле Штитове приватности између ЕУ и САД или Швајцарске и САД где је то применљиво.
their equivalent under applicable law, or rely on third parties' certification to the EU-U.S. or Swiss-U.S. Privacy Shield Frameworks where applicable.Салихи из Великог Трновца, иако су учешће потврдиле све политичке партије из Бијановца и Прешева.
Salihi from Veliki Trnovac, although all political parties from Bujanovac and Presevo had confirmed that they would participate.
