СУ ПОТВРДИЛЕ - превод на Енглеском

• confirmed
• have confirmed
• attest
• have demonstrated

Примери коришћења Су потврдиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке студије су потврдиле да су гојазни мушкарци склони агресивнијим облицима рака простате
Some studies have confirmed that fat men tend to more aggressive forms of prostate cancer,

Нове анализе су такође потврдиле да је Хиперион састављен углавном из водених леденица и врло мало камења.
The new analyses also confirmed that Hyperion is composed mostly of water ice with very little rock.

Бројне студије су потврдиле да је више тежине- већи ниво укупног холестерола
Numerous studies have confirmed that the more weight- the higher the level of total cholesterol

Повратне информације у реалном времену пружале су оператеру виталне информације у вези са лифтом и такође су инжењерима потврдиле да је процијењени капацитет измјењивача тачан.
Real time feedback provided the operator with vital information relating to the lift and also confirmed to the engineers that the estimated capacity of the exchangers was correct.

али власти су потврдиле неколико смртних случајева другде,
but officials have confirmed multiple deaths elsewhere,

већ босанских муслимана, како су касније потврдиле Уједињене нације.
by Bosnian Muslims, as the UN later confirmed.

Анализе су потврдиле да два пацијента, који се у недељу увече нису осећали добро у ресторану' Прецо‘ у Солсберију, нису долазили у додир ни са каквим нервним агенсима.
Tests have confirmed that the two patients who fell ill in Prezzo restaurant in Salisbury on Sunday evening were not exposed to any kind of nerve agent.

а власти су потврдиле да може да се пренесе са човека на човека.
as authorities confirmed that it can be passed from person-to-person.

И сам Јаир рекао је, да му је кћи умрла, и слуге његове то су потврдиле.
Jarius himself said that his daughter had died and his servants confirmed this.

било је неколико студија које су потврдиле вазоконстрикцију као главни узрок смирености у води.
there have been several studies that have confirmed vasoconstriction as the main cause of water-immersion wrinkling.

Међутим, Сједињене државе" га покривају штитом од опозиционих група, које су формално потврдиле учешће у прекиду непријатељстава.".
However, the US“covers it with the shield of opposition groups which formally confirmed their participation in the cessation of hostilities.”.

2014), две папе су потврдиле њихову посвећеност у наставку
the Ecumenical Patriarch confirmed their commitment to continuing

Не узалуд, разне истраге су потврдиле да и гинсенг има и једно и друго ревитализирајући
Not in vain, various investigations have confirmed that ginseng has an action both revitalizing as a tonic,

Истог дана одржани су преговори са управом града Ниша, на којима су стране потврдиле спремност за наставак тесне сарадње
On the same day, negotiations were held with the administration of the city of Nish, which confirmed the willingness of the parties to continue close cooperation

Антрополошке студије су потврдиле да су муслиманске породице слави крсну славу,
Anthropological studies attest Muslim families recalling their slava(patron saint tradition),

ми смо додатно сазнали, из„ прве руке“, од више особа које су нам потврдиле, да су лично боравиле
we have heard first-hand testimony from multiple persons whom we have confirmed as having visited one

Учешће на изборима су потврдиле Партија за демократско деловање( ПДД),
Participation in the elections was confirmed by the Party for Democratic Action(PDD),

Народне скупштине, што су потврдиле и различите међународне институције.
the National Assembly which was confirmed by various international institutions.

Нова истраживања су даље потврдила ове студије.
The new research further confirmed these studies.

Болнички званичници су потврдили број настрадалих.
A hospital official confirmed the number of casualties.