ПОТВРЂИВАЊА - превод на Енглеском

• confirming
• confirmation
• validating
• verified

Примери коришћења Потврђивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Код акутног хепатитиса У умјереној тежини курса након потврђивања дијагнозе, пацијенту се прописује 1 мг лијека три пута недељно.
In acute hepatitis In a moderate severity of the course after confirming the diagnosis, the patient is prescribed 1 mg of the drug three times a week.

Бацхелор СП3 Студенти могу да се упишу директно у 3. години у Суп-де Пуб( СП3), након потврђивања ниво академског остваривању еквивалента до 2 године након баццалауреат студија.
Students can enroll directly in the 3rd year at Sup de Pub(SP3) after validating a level of academic accomplishment equivalent to 2 years post-Baccalauréat study.

вероватноћа потврђивања чињенице рака простате кроз хистолошки преглед је 21%
the probability of confirming the fact of prostate cancer through histological examination is 21%

Ова посебна психолошка баријера назива се пристрасност потврђивања и то је начин да наши мозгови доказују да су наша властита уверења истинита.
This particular psychological barrier is called the confirmation bias, and it's a way for our brains to prove our own beliefs are true.

Бацхелор СП3 Студенти могу да се упишу директно у 3. години у Суп-де Пуб( СП3), након потврђивања ниво академског остваривању еквивалента до 2 године након баццалауреат студија.
Students can enrol directly in the 3rd year at Sup de Pub(SP3) after validating a level of academic accomplishment equivalent to 2 years post-Baccalauréat study.

Након потврђивања да нема промене у висини педала,
After confirming that there is no change in the pedal height,

права, ово ограничење се примењује од: 1 потврђивања оптужнице;
the restriction has effect from: 1 the confirmation of the indictment;

Након потврђивања резултата, човек се пробуди
After confirming the results, the man is awakened

Ако се урезивање покуша у знак УРЛ, ТортоисеСВН најпре приказује дијалог потврђивања да осигура да ли се то заиста жели.
If a commit is attempted to a tag URL, TortoiseSVN shows a confirmation dialog first to ensure whether this is really what is intended.

Најбржи испоруке може да се заврши у року од 20 дана након потврђивања све детаље, 50% брже него вршњака.
The fastest delivery can be completed within 20 days after confirming all details, 50% faster than peers.

подлежу накнадној Форек регулацији ради даљег потврђивања високог квалитета услуга.
are subject to subsequent Forex regulation for further confirmation of the high quality of services.

Јавни тужилац може одустати од оптужбе: 1 од потврђивања оптужнице па до завршетка главног претреса;
Dismissing Charges Article 49 A public prosecutor may dismiss charges: 1 from the confirmation of the indictment until the conclusion of the trial;

У позиву за припремно рочиште странке ће бити упозорене да на припремном рочишту могу предложити нове доказе ако су за њих сазнале након потврђивања оптужнице.
The parties will be advised in the summons for the preparatory hearing that they may propose new evidence at the preparatory hearing if they learnt about it after the confirmation of the indictment.

терапија дати на основу симптома без даљег лабораторијског потврђивања.
treatment given based on symptoms alone without further laboratory confirmation.

Након тога, примена антибиотика започиње се само у болници или чак и након потврђивања септички шок кроз дијагностичке тестове, што је очигледно нетачно.
Subsequently, antibiotic administration is only initiated in the hospital or even after the confirmation of septic shock through diagnostic tests, which is evidently incorrect.

Америчко друштво пластичних хирурга( АСПС) пратило је број операција потврђивања рода у У.
the American Society of Plastic Surgeons(ASPS) is reporting on the number of gender confirmation surgeries in the United States.

бисте потврдили своју адресу, након потврђивања, почели ћете уживати у најновијим вијестима у својој е-пошти.
to confirm your address, once confirmed, you will begin to enjoy the latest news in your email.

Извиђање на том простору ради потврђивања или одбацивања сумњи о његовој минираности биће обављено у наредном периоду.
A survey of the area in order to confirm or reject suspicions of the mine contamination will be conducted in the coming period.

Способност за самостално формулисање доказа ради потврђивања постављених хипотеза,
Ability for independent formulation of evidence in order to confirm the set hypotheses,

У циљу потврђивања присуства болести,
In order to confirm the presence of the disease,