ПОТВРЂИВАЊУ - превод на Енглеском

• confirmation
• ratification
• confirming

Примери коришћења Потврђивању на Српском и њихови преводи на Енглески

( 2) Овај споразум ступа на снагу првог дана другог месеца по истеку месеца у коме су размењени инструменти о потврђивању.
(2) This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the final day of the month in which the instruments of ratification are exchanged.

је Закон о потврђивању Споразума Народна Скупштна РС усвојила 29. децембра 2015. године.
while the Law on Confirmation of the Agreement was adopted by the National Assembly of the RS on 29 December 2015.

године Народна скупштина Републике Србије усвојила је Закон о потврђивању Конвенције о узајамној административној помоћи у пореским питањима.
the National Assembly of the Republic of Serbia has adopted Law on ratification of the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters.

Након краће расправе чланови Одбора прихватили су једногласно Предлог закона о потврђивању измена и допуна Конвенције о физичкој заштити нуклеарног материјала.
Following a brief debate the Committee members unanimously accepted the Bill on the Confirmation of the Amendments and Modifications to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

( 2) Овај споразум ступа на снагу првог дана другог месеца по истеку месеца у коме су размењени инструменти о потврђивању.
This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the month in which the instruments of ratification are exchanged.

Предлог закона о потврђивању Споразума између Савета министара Србије
The Bill on the confirmation of the Agreement between the Council of Ministers of Serbia

године) ратификована је Законом о потврђивању Конвенције УН против транснационалног организованог криминала(" Службени лист СРЈ"- међународни уговори,
Palermo December 2000 is ratified by the Law on ratification of the UN Convention against Transnational Organized Crime(Official Gazette of FRY- International Treaties,

природно су склони потврђивању пристрасности, ови случајеви грчења
are naturally prone to confirmation bias, these instances of cramping

састанак је углавном о потврђивању свега што је забележено током вашег 12-недељног скенирања- тако да број беба које носите
the appointment is mainly about confirming everything spotted in your 12-week scan- so the number of babies you're carrying

Влада је утврдила и Предлог закона о потврђивању Споразума о сарадњи Владе Републике Србије
The government also adopted the Bill on Ratification of the Cooperation Agreement between the government of the Republic of Serbia

информатичко друштво размотрили су Предлог закона о потврђивању измена и допуна Конвенције о физичкој заштити нуклеарног материјала,
Technological Development and the Information Society deliberated on the Bill on the Confirmation of the Amendments and Modifications to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,

На љето 2014, објекат је био инструментал у потврђивању претходних теорија о главном извору енергије сунца, када фузија два протона производи неутрино
In the summer of 2014 the facility was instrumental in confirming previous theories about the sun's main source of energy when proton-to-proton fusion-produced neutrinos were detected

отворена за приступ од 4. новембра 1999. додине, ратификована је Законом о потврђивању Грађанскоправне конвенције за борбу против корупције(" Службени гласник РС"- међународни уговори, број 102/ 07).
opened to signature on 4 November 1999 is ratified by the Law on Ratification of the Civil Law Convention on Corruption Official Gazette of RS- International Treaties.

Сходно Закону о потврђивању Конвенције о међународном промету угрожених врста дивље фауне
According to the Law on Ratification of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna

Народна скупштина ће размотрити и Предлог закона о потврђивању Споразума о слободној трговини између Републике Србије, с једне стране
The National Assembly will also consider the Bill on the Confirmation of the Free Trade Agreement between the Republic of Serbia of the One Part

усвојен Предлог закона о потврђивању Споразума између Владе Републике Србије
adopted the Bill on the Confirmation of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia

једногласно прихватио Предлог закона о потврђивању Уговора између Републике Србије
unanimously accepted the Bill on the Confirmation of the Agreement between the Republic of Serbia

усвојио Предлог закона о потврђивању Споразума између Републике Србије и Републике Аустрије о социјалној сигурности и Предлог закона о потврђивању Споразума између Републике Србије и Словачке Републике о социјалној сигурности.
adopt the Bill on the Confirmation of the Social Security Agreement between the Republic of Serbia and Republic of Austria and the Bill on the Confirmation of the Social Security Agreement between the Republic of Serbia and Republic of Slovakia.

је народне посланике да је Влада повукла из процедуре Предлог закона о потврђивању Споразума између Савета министара Србије
informed the Members of Parliament that the Government had withdrawn from procedure the Bill on the confirmation of the Agreement between the Council of Ministers of Serbia

године Народна скупштина Републике Србије усвојила Закон о потврђивању мултилатералне конвенције за примену мера које се у циљу спречавања ерозије пореске основице
as the National Assembly of the Republic of Serbia has adopted the Law on ratification of the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion