ПОТКОПАТИ - превод на Енглеском

• undermine
• undercut

Примери коришћења Поткопати на Српском и њихови преводи на Енглески

Једино је само поткопати поверење, увредити Маламуте
It is only once to undermine confidence, to offend the malamute

изгарања значајно може поткопати.
burnout can significantly undermine it.

одржавање контакта с бившим значајно ће поткопати тренутну везу.
then maintaining contact with your ex is going to undermine your current relationship significantly.

су обе стране међусобно изнеле оптужбе да се покушавају поткопати мировни преговори.
though both sides also traded accusations of trying to undermine the peace talks.

Ето зашто морамо неминовно поткопати веру, ишчупати из ума Гоја сами принцип Божанства
This is the reason why it is indispensable for us to undermine all faith, to tear out of the minds of the goyim the very principle of Godhead

тада ћемо и даље поткопати залихе хране,
then we will continue to undermine our food supplies,

тада ћемо и даље поткопати залихе хране,
then we will continue to undermine our food supplies,

ће ефекти глобалног отопљења вероватно поткопати не само основна права на живот,
said the impacts of global heating are likely to undermine not only basic rights to life,

тада ћемо и даље поткопати залихе хране,
then we will continue to undermine our food supplies,

Сврха ове организације била је поткопати религије и структуре моћи у покушају
The objectives of this organization was to undermine the world's religions and power structures,

Ето зашто морамо неминовно поткопати веру, ишчупати из ума Гоја сами принцип Божанства
This is the reason why it is indispensable for us to undermine all faith, to tear out of the mind of the goyim the very principle of Godhead

она ће бити невидљива све дотле, док се толико не учврсти да је већ никакво лукавство не може поткопати.
because it will be invisible until it is so well rooted that no cunning can undermine it.

Њихов циљ је јасан- поткопати снагу и ауторитет савремене Русије
Their goal is obvious: to undermine Russia's power and moral authority,

коментари олигарха о важности обнове веза с Русијом вјероватно ће изазвати забринутост код критичара Зеленског, који већ вјерују да је предсједник спреман поткопати украјинске„ интересе“ и замијенити их за мировни споразум с Кремљом.
the oligarch's comments about the importance of rebuilding ties with Russia are likely to increase concern among critics of Mr. Zelensky who already believe that the president is prepared to undermine Ukrainian interests in his pursuit of a Kremlin peace deal.

Pokusavate ubiti Sovala. Potkopati sva Shranova nastojanja. Zasto?
You're trying to kill Soval… undermine everything that Shran is trying to do here, why?

Također bi mogao potkopati cijeli vaš slučaj.
It also could undermine your entire case.

Crv može potkopati njegovu snagu.
Worms may undermine his power.

Ova važna pitanja neće potkopati NATO.
These important issues will not undermine NATO.

izbegavati zamke koje mogu potkopati brend.
avoid the screw-ups that can undermine your brand.

možete potkopati njegovu nezavisnost.
you can undermine his independence.