Примери коришћења Поткрепљују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такође, Толева је приложила и читав низ досад необјављених докумената, који поткрепљују њену тезу да је албанска национална ренесанса заправо кренула из геополитичких мотива" Ка унд Ка монархије".
Toleva also enclosed a whole series of up to now not published documents which support her thesis that the Albanian national renaissance actually started from the geopolitical motif“Kaiserlich und Königlich Monarchie”.ослобађање припремљених докумената који поткрепљују кубанско учешће, такође би било корисно у пројектовању идеје неодговорне владе.
the release of prepared documents substantiating Cuban involvement would also be helpful in projecting theidea of an irresponsible government.реченице које јој следе су детаљи који поткрепљују и разрађују главну идеју на посебан начин.
The succeeding sentences are details that support and explain the main idea in a specific way.Проблем је у томе што постоји врло мало података који поткрепљују претпоставку да ће ин витро
ослобађање припремљених докумената који поткрепљују кубанско учешће,
the release of prepared documents substantiating Cuban involvement,Проблем је у томе што постоји врло мало података који поткрепљују претпоставку да ће ин витро
The problem is that there's very little data to back up the assumption that in vitroвеће не може да нађе ништа погрешно у томе што је Претресно веће прихватило доказе који поткрепљују оптуженог за мучење,
the Appeals Chamber can find nothing wrong in the Trial Chamber's admission of this evidence which supports the charge of torture,нема историјских доказа који поткрепљују ту теорију.
there is no historical evidence that supports this theory.су стопала недостаје, сугерише војници можда уклоњена леш са крста одсецањем ноге, поткрепљују древну традицију да је Петар био разапет наопачке. 4.
suggesting the soldiers may have removed the corpse from the cross by cutting off the feet, corroborating the ancient tradition that Peter was crucified upside down.4.не постоји неки медицински важи доказа који поткрепљују оно што су власници кућних љубимаца попут Ане исповеда све време,
not there is any valid medical evidence to support what pet owners like Anna have professed all along,се ништа никад није десило, постоје докази који поткрепљују и тај аргумент", каже он.
there's evidence to support that argument as well,” he says.не постоје докази клиничких истраживања која то поткрепљују.
there is no evidence from clinical trials to support this.Судбине дају неки докази који поткрепљују одређене изјаве у овој књизи,
Destiny be given some evidence to corroborate certain statements in this book,јануара 2012. године поткрепљују ове прогнозе, због чега Фискални савет сматра да је готово извесно да ће у 2012. години бити неопходно додатно буџетско прилагођавање од око 1% БДП-а
January 2012 corroborate this forecast because of which the Fiscal Council believes that it is almost certain that additional budgetary adjustment of about 1% of GDP will be necessary in 2012који ће моћи да испуне европске стандарде и који затим поткрепљују потенцијал кадровских потенцијала
који у исто време, поткрепљују тврдње из овог рада.
at the same time, corroborate statements made in this work.мишљења, као и то да се на увид грађанима дају детаљни прикази докумената који поткрепљују њихове ставове."- истиче Зеленовић.
as well as to make available to the citizens the detailed reviews of the documents supporting their views,” Zelenovic said.комуникацију путем електронске поште, као и друге доказе који поткрепљују наводе из тачке 3. овог упутства, а нарочито:- информацију о
as well as other evidence supporting the claims referred to in paragraph 3 herein,упркос недостатку пуно доказа који поткрепљују ту тврдњу, као и бројне документоване примере верских учењака из те ере у којима се наводи да је Земља округла.
despite the lack of much evidence supporting that claim, and the numerous documented instances of religious scholars from that era stating the Earth is round.Поткрепљује чињеницама или доказима.
Supporting documents or evidence.
