ПОТОЊЕ - превод на Енглеском

• latter
• subsequent
• later
• following

Примери коришћења Потоње на Српском и њихови преводи на Енглески

Пошто сте копирали превод из помоћног фајла( синхронизовали га), све потоње измене те јединице биће пресликане назад у помоћни фајл.
After you copied translation from auxiliary file(synchronized it), any subsequent changes made to this unit will be replicated back to auxiliary file.

чешће бирају потоње, јер су једноставне за употребу и одржавање.
more often choose the latter, as they are easy to use and maintain.

Птице, чије перје баца сребро, скупље су од злата, јер су потоње чешће.
Birds, whose plumage casts silver, are more expensive than gold, as the latter are more common.

Те се неће знати то обиље у земљи од глади потоње, јер ће бити врло велика.
So the abundance will be unknown in the land because of that subsequent famine; for it will be very severe.

чак се користе за заштиту потоње од корозије.
even used to protect the latter from corrosion.

распуштао потоње и одлучио да поднесе нацрт устава којим се одобрава универзално право гласа.
dissolved the latter and decided to submit a draft of a constitution granting universal suffrage.

у дубљим слојевима потоње;
in the deeper layers of the latter;

уставни амандмани чине спорним Закон о основној организацији и све потоње напоре да се Турска угледа на организационе принципе модерних држава.
the constitutional amendments render the Law on Fundamental Organization and all subsequent efforts to emulate the organizational principles of a modern state moot.

У њима је потоње запажено( Ruppert и Maier,
Later, it has been noticed in them(Ruppert,

Он подвлачи како је Хелфорд Макиндер- Енглез који се сматра једним од оснивача геостратегије-„ утицао на Други светски рат и потоње опадање Британске империје“, подсећајући да је Макиндер умро свега пет месеци пре поделе између Индије
He stresses how Halford Mackinder, the Englishman regarded as one of the founders of geostrategy,“influenced World War II and the subsequent decline of the British Empire,” noting how Mackinder died only five months before Partition between India

Париску конвенцију од 20. марта 1883. године и потоње ревизионе акте.
Paris of March 20, 1883 and the subsequent Acts of revision.

поствизантијске прошлости Ниша, као и њен одјек на потоње духовно, културно
as well as its influence on the subsequent spiritual, cultural,

Париску конвенцију од 20. марта 1883. године и потоње ревизионе акте.
Paris of March 20, 1883 and the subsequent Acts of revision.

где су дела попут солжењицинове књиге Један дан у животу Ивана Денисовича створиле осећај неслагања, који ће ескалирати током потоње ере Брежњева-Косјигина.
where works like Solzhenitsyn's One Day in the Life of Ivan Denisovich created an attitude of dissent that would escalate during the subsequent Brezhnev-Kosygin era.

спровеле резолуцију 660( 1990) и све потоње релевантне резолуције
implement resolution 660(1990) and all subsequent relevant resolutions

спровеле резолуцију 660( 1990) и све потоње релевантне резолуције
implement resolution 660(1990) and all subsequent relevant resolutions

Ту уточиште проналази и Џон Милер, Американац затечен у хаосу битке и потоње окупације, који ће заједно са групом ученица
John Miller, an American trapped amidst the chaos of battle and the ensuing occupation takes shelter, joined by a

Регионални гувернери нису више могли да се ослони на краља да им помогне у кризним временима, а потоње несташице хране
Regional governors could not rely on the king for help in times of crisis, and the ensuing food shortages

затим прикључите ваш иПхоне да бисте видели да ли први може да открије и препозна потоње.
then plug your iPhone to see if the former can detect and recognize the latter.

трагедију његовог пада, око његове потоње борбе да се искупи,
tragedy of his fall, his subsequent struggle to redeem himself,