ПОЧИВА НА - превод на Енглеском

• rests on
• is based on
• relies on
• resting on
• rested on
• rest on
• lies in
• is predicated on

Примери коришћења Почива на на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш успех као партнерски програм почива на нашој способности да пружимо алате потребне за успех.
Our success as an affiliate program rests on our ability to provide the tools you need to be successful.

Још једноставније, хералдика почива на идентитету, њему служи
Even more simply, heraldry is based on identity, it is served by it,

Користите јастучиће довољно дебеле да тежина почива на њима и избегавајте трење на телу.
Use pads thick enough so that the weight rests on them, and avoid friction on the body.

Хришћанска етика почива на етосу Цркве
The Christian ethics is based on the Church ethos

Ово мерење почива на темељној калибрацији детектора
The measurement relies on a thorough calibration of the detector

Конвенција почива на четири темељна принципа,
The Convention rests on four fundamental principles,

Јадна је та ЕУ ако јој систем вредности почива на данашњој Хрватској и њеним идејама рехабилитације фашистичке усташке НДХ,
The EU is to be pitied if its system of values is based on today's Croatia and its ideas of rehabilitating the fascist

Нека сваки хришћанин позна обману ђаволску која почива на свему световном и трулежном,
Let every Christian understand the devilish flattery that lies in everything worldly and perishable,

Његов аргумент почива на дефиницији алгоритма шире од обичне,
His argument relies on a definition of algorithm broader than the ordinary one,

Црква почива на Духу Светоме, не на књигама,
The Church rests on the Holy Spirit,

Живимо у друштву које почива на три стуба моћи- приватном власништву,
We live in a society that is based on the three pillars of private property,

традиционално осигурање почива на посетама фармама.
because traditional insurance relies on farm visits.

а њихово богатство почива на костима стотина милиона недужних људи.
their wealth rests on the bones of hundreds of millions of innocent people.

Први корак фискалне консолидације који почива на смањењу плата
The first step of fiscal consolidation, resting on salary and pension cut,

читав закон почива на две запосвести- да љубимо Бога свим својим бићем
said Bishop, the whole of law is based on two commandments: to love God with all our being and to love our neighbors

У ствари, планира пол детета- процес је прилично озбиљна и почива на научној основи.
In fact, planning the sex of the child- process is quite serious and rests on a scientific basis.

при чему средиште главне куполе почива на октогоналној челичној конструкцији( осам стубова гвозденог скелета покрива богато декорисан гипсани рабиц).
with the center of the main dome resting on an octagonal steel structure(eight columns of an iron skeleton cover a richly decorated plaster work).

остаци Куеен почива на храма богиње Изис,
the remains of Queen rested on the shrine of the Goddess Isis,

Супротно томе, евроазијски етос почива на духовној сфери који се налази изнад профане,
In contrast, the Eurasian ethos is based on the spiritual sphere, which is above the profane,

Сваки савет о томе како ефикасно изгубити тежину почива на две компоненте: здрава исхрана и вежбање.
Any advice on how to effectively lose weight, rest on two components: a healthy diet and exercise.