ПОЧИНИЛИ - превод на Енглеском

• committed
• perpetrated
• done
• committing
• commit

Примери коришћења Починили на Српском и њихови преводи на Енглески

Надамо се да нам неће бити суђено за зверства која смо починили.
We hope that we will not go on trial for all the atrocities that we committed.

Питам се, коjи злочин смо починили.
I ask myself, what crime have we committed?

Љубав према ближњима може бити највише револуционарни чин сте данас починили.
Loving your neighbour could be the most revolutionary act you commit today.

Ово може бити највећи прекршај који сте починили у вези.
This may be the biggest offense you commit in a relationship.

Питам се, који злочин смо починили.
We are wondering- what crime have we committed?

Али знате да сте починили убиства?
But you do know that you committed the murders?

Чеченски сепаратисти су починили стравичне злочине.
Chechen separatists have been known to commit deadly terrorist acts.

Питам се, који злочин смо починили.
I ask myself, what crime have we committed?

Већина полиције пријавио силовања која су починили преступнике који су упознати са жртвама.
A majority of the police reported rapes are committed by offenders who are familiar with the victims.

силовања најчешће су починили нетко кога жртва зна,
rapes are most often perpetrated by someone the victim knows,

другим европским метрополама починили су издају.
have committed a betrayal.

Већину погрома у Украјини током 1918- 1920 починили су украјински националисти, разне антикомунистичке снаге[ 37].
Majority of pogroms in Ukraine during 1918- 1920 were perpetrated by the Ukrainian nationalists, miscellaneous bands and anti-Communist forces.[17].

већ што је најстрашније то су починили хришћани.
it is even more horrible that this was done by Christians.

У то време човек који се звао Варава био је у оковима с побуњеницима, који су у побуни починили убиство.+.
At that time a man named Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder in the riot.

Мора се признати да су људи починили најсвирепија злодела,
Humans have perpetrated the most disturbing evils,

овај човек ни његови родитељи нису починили неки грех који је проузроковао његово слепило.
his parents had done something deserving of this man's blindness.

Освојили су велике територије у северном ираку за последњих неколико недеља и починили масовна убиства шиита који су им се супротставили, у шиитским регионима.
It has seized major areas of western and northern Iraq in recent weeks, committing mass murders of opposing Shia Muslims in the region.

закључим Који су починили упад на Аир Форце Оне.
I have yet to deduce who perpetrated the hack on Air Force One, we have learned a crucial and troubling new piece of information.

3/ 4 починили самоубиства, посјетили психологе,
three fourths of those who commit suicide usually attend psychologists,

Не треба да ти кажем Зверствима које је влада починили у име слободе,
I don't need to tell you the atrocities this government is committing in the name of freedom,