ПОЧИЊЕНИ - превод на Енглеском

• committed
• perpetrated

Примери коришћења Почињени на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако су после тога још увек почињени погроми, углавном од стране украјинских јединица Црвене армије током повлачења из Пољске( 1920),
Although pogroms were still perpetrated after this, mainly by Ukrainian units of the Red Army during its retreat from Polandin general,

Иако су после тога још увек почињени погроми, углавном од стране украјинских јединица Црвене армије током повлачења из Пољске( 1920),
Although pogroms were still perpetrated after this, mainly by Ukrainian units of the Red Army during its retreat from Poland(1920), in general,

ко сте одједном већ били почињени.
you accept without knowing when, and that suddenly you're committed in.

Иако су после тога још увек почињени погроми, углавном од стране украјинских јединица Црвене армије током повлачења из Пољске( 1920),
Even though pogroms were still perpetrated after this, mainly by Ukrainian units of the Red Army at the time of its retreat from Poland(1920),

сте одједном већ били почињени.
you accept without knowing when, and that suddenly you're committed in.

У току овог критичног периода почињени су бројни злочини и над Србима који су остали у региону
It was in the course of this critical period that numerous crimes were committed both against Serbs who had stayed in the region

појединци који су починили варварска дела и у сагласности са Московским документом, који је он сам написао, они морају да имају суђење у местима где су злочини почињени.".
individuals who had committed barbarous acts, and in accordance with the Moscow Document, which he himself had written, they must stand trial at the places where the crimes were committed.".

Имена од око 20 000 убијене деце све три националности које су до сада прикупили историчари, пружају само слабашан увид у размере злочина које су према деци тамо почињени.
The names of some 20,000 murdered children of all three nationalities collected thus far by historians provides only a hint of the scale of the crimes committed there against children.

Њихово извештавање послужило је као један од катализатора напора УН да се истраже ратни злочини почињени у сукобу.[ 2] Логое је затворен мање од месец дана након што је његово излагање изазвало међународну пометњу.
to the Omarska camp.[19] Their reporting served as one of the catalysts of a UN effort to investigate war crimes committed in the conflict.[20] The camp was closed less than a month after its exposure caused international uproar.

поврати контролу над тим подручјем, оценио као чисту хипокризију зато што су„ ови злочини очигледно почињени када су украјинске снаге безбедности имале контролу над тим регионом”.
saying it was pure hypocrisy because“these crimes were obviously perpetrated there at the time when Ukrainian security forces were in control of this region.”.

И они починили зло на земљи.
And they committed evils upon the land.

Ubistva su počinjena u njihovom odsustvu», rekao je on.
The murders were committed during their absence," he said.

On nije počinio ratni zločin.
He has not committed any war crimes.

Mi smo počinili istu vrstu izdaje na neki način.
We've committed the same kind of treason some way.

Već smo počinili 900 milijardi dolara.
We've already committed $900 billion.

Ali ipak, počinili ste zločine i.
But still, you've committed crimes and.

Ako ste počinili zaločin na vojnoj teritoriji--.
If you've committed the crime in a military territory--.

Martin počinio samoubojstvo jer je on ubio.
Martin committed suicide because he killed.

Сте починили злочин.
You've committed a crime.

Počinili su ubistvo i izdaju.
They've committed murder and treason.