ПОШИЉАЛАЦ - превод на Енглеском

• sender
• shipper
• remitter
• uploader
• originator

Примери коришћења Пошиљалац на Српском и њихови преводи на Енглески

Пошиљалац- То пољу" Од кога",
The sender Is the"From whom",

Трансакцију такође мора потписати пошиљалац са својим приватним кључем.
The transaction must also be signed off by the sender with his or her private key.

Пошиљалац ће бити обавештен колико ће злата изгубити због опорезивања.
The sender will be notified how much of his gold will be lost due to taxation.

Пошиљалац је дужан да раднику поште омогући увид у садржај вреће.
The sender is obliged to allow the postal employee to inspect the contents of the bag.

Тема поште, адреса за одговор и пошиљалац.
The subject of the email, a reply address and the sender.

Електронски потпис, проверите да ли је пошиљалац послао е-пошту.
Electronic signature, check if the email was sent by the sender.

Напомена: Ако Gmail мисли да су пошиљалац или порука сумњиви,
Note: If Gmail thinks a sender or message is suspicious,

Пакет и пошиљалац су непримјетни
The pack and shipper are inconspicuous

Постоје неки спам филтери који могу заштитити ваше поштанско сандуче од порука одређеногтип или пошиљалац.
There are some spam filters which can protect your inbox from messages of a particular type or sender.

Пакет и пошиљалац су обични
The pack and shipper are plain

Према томе, ако некоме другоме дозволите да се потпише као пошиљалац, онда та особа уместо вас може добити повраћај новца ако прималац плаћања никада не преговара о уплатници.
Therefore, if you let someone else sign as the remitter, then that person rather than you can get a refund if the payee never negotiates the money order.

Пакет и пошиљалац су дискретни
The package and shipper are discreet

Пошиљалац или неки други уредник назначио је да треба задржати локалну копију ове датотеке.
The uploader or another or requests that a local copy of this file be kept.

ви или неко други потпишете као пошиљалац.
someone else signs as the remitter.

Пакет и пошиљалац су дискретни и бесмислени- наручите их на интернету
The pack and shipper are discreet& meaningless- you order accordingly on the Internet

Уз помоћ асиметричне криптографије пошиљалац добија јавни кључ од директоријума чворова( directory node) и шаље шифровану поруку
Using asymmetric key cryptography, the originator obtains a public key from the directory node to send an encrypted message to the first("entry")

дају администратори Випторрентс ова права да буде Пошиљалац.
what you want than if you give these rights to administrators Viptorrents be uploader.

Пакет и пошиљалац су једноставни
The package and shipper are simple

Пакет и пошиљалац су суптилни и апсолутно ништа не значе- зато што наручујете онлине
The package and shipper are subtle& absolutely nothing meaning- because you order online

Пакет и пошиљалац су обични и апсолутно ништа- зато што купујете онлине
The pack and shipper are plain& absolutely nothing- because you buy accordingly online