ПОЈАВЉИВАЊУ - превод на Енглеском

• appearance
• occurrence of
• emergence of
• appearing
• appearances

Примери коришћења Појављивању на Српском и њихови преводи на Енглески

што је довело до Фацебоок кампање у знак подршке Вхитеовом појављивању на СНЛ-у.
the 2010 Super Bowl, which led to a Facebook campaign in support of White's appearance on SNL.

Након века први и други историјски зграде Универзитета приказани су пред нама у свом првом појављивању.
After a century the First and the Second historical buildings of University are presented before us in their initial appearance.

Хаблоова“ посматрања показују да је већ у 2016. години повећана активност облака претходила појављивању вртлога.
The Hubble observations show that increased cloud activity in the region as early as 2016 preceded the vortex's appearance.

Броадваи и њеном појављивању на плесу са звездама.
Broadway and her appearance on Dancing with the Stars.

где су оне груписане према свом појављивању у фотографским снимкама.
system for classifying galaxies, grouping them according to their appearance in photographic images.

у овом случају потребно је узети у обзир факторе који доприносе њеном појављивању у телу трудне жене.
in this case it is necessary to consider the factors contributing to its appearance in the body of a pregnant woman.

одвајање мрежне шкољке претходи појављивању пред очима специјалних светлосних феномена.
the detachment of the retina is preceded by the appearance before the eyes of special light phenomena.

У сваком случају, потребно је почети борбу са овим инсектима што пре, по првом појављивању.
In any case, it is necessary to begin the struggle with these insects as soon as possible upon their first appearance.

Разлог за ово стање лежи у појављивању додатних импулса у атријима,
The reason for this condition lies in the appearance of additional impulses in the atria,

Седентарни начин живота такође доприноси појављивању атеросклерозе јер се масти лакше депонују унутар артерија.
The sedentary lifestyle also contributes to the appearance of atherosclerosis because the fat is more easily deposited inside the arteries.

Они доприносе појављивању карактеристичне деформације прстију:
They contribute to the appearance of a characteristic deformation of the fingers:

Према другом прилично популарном знаку о појављивању мозга на крилу носу говори да је неколико претерано у процесу освајања особе коју вам се допадало.
According to another fairly popular sign about the appearance of a pimple on the wing of the nose indicates that several overdo it in the process of conquering the person you liked.

У давна времена, по појављивању Крупеничке, било је могуће судити о друштвеном статусу власника куће.
In the old days, by the appearance of Krupenichka, it was possible to judge the social status of the owners of the house.

објасните то при првом појављивању, без претераног наглашавања.
explain it on first occurrence, without overemphasis.

вршити вјежбе" руке горе", јер доприносе појављивању тонова у абдоминалним мишићима.
you also cannot do“hands-up” exercises because they contribute to the appearance of a tone in the muscles of the abs.

Сваки брачни пар има тај дуго очекиван тренутак када доноси важну одлуку о појављивању дјетета у породици.
At any married couple that long-awaited moment when they make the important decision on emergence in the child's family comes.

Не прегрејајте цеви, јер то не доприноси појављивању већег капиларног ефекта.
Do not overheat the pipes, as this does not contribute to the appearance of a larger capillary effect.

већ и, наравно, по појављивању зависника.
naturally, on the appearance of drug addicts.

вероватно по појављивању смеђег или крвавог исцједка.
possibly by the appearance of brown or bloody discharge.

мање често доприносе појављивању негативних реакција код малчице.
less often contribute to the appearance of negative reactions in toddlers.