ПРАВОСЛАВЦИ - превод на Енглеском

• orthodox

Примери коришћења Православци на Српском и њихови преводи на Енглески

Руски цареви су били посвећени и искрени православци, па су на сваки лек који нуде протестанти
Russian tsars were devoted and true Orthodox Christians, so for them, any medicine offered by a Protestant

Већина Рома у Србији су православци, али постоје неки Роми муслимани у јужној Србији,
Serbia- Most Roma people in Serbia are Orthodox Christian, but there are some Muslim Roma in Southern Serbia,

Православци се чтаве недеље уздржавају од меса,
Orthodox Christians observe a fast from meat all week,

Већина Рома у Србији су православци, али постоје неки Роми муслимани у јужној Србији,
Serbia- Most Roma people in Serbia are Orthodox Christian, but there are some Muslim Roma in Southern Serbia,

Многи православци су нажалост сасвим погрешно информисани о ставу Руске цркве који се тиче поста и употребе уља.
Many Orthodox Christians are unfortunately totally misinformed about the position of the Russian Church regarding Fasting and Oil.

Дакле, иако су други дали разлог за сумљу и жалбу, Православци су само проповиједали Христа распетог и ништа друго.
Therefore, if others afforded a pretext for suspicions and complaints, the Orthodox preached Christ Crucified and nothing else.

Дакле, иако су други дали разлог за сумљу и жалбу, Православци су само проповиједали Христа распетог
So, even if others had given cause for suspicion and complaint, the Orthodox merely preached Christ crucified

упалио своје свеће, а сви православци су упалили с његових“. 8.
lit his candles and all the Orthodox Christians lit theirs from his."5.

само су на дан Преображења православци и католици обављали црквене службе на рушевинама бивших храмова.
only on the day of Transfiguration the Orthodox and Catholics performed church services on the ruins of the former temples.

Албанци који се претварају у ислам током 1700-сет против Срба који су православци.
Albanians who converted to Islam during the 1700s set against the Serbs who are Orthodox Christians.

водили тезом да су Срби искључиво православци, одрекли бисмо се и дела наше историје.
we went with the argument that Serbs are only Orthodox Christians we would be denying ourselves of a part of our history.

источној Европи одлазе у цркву у већој мјери него православци.
Eastern Europe are more likely to attend church than the Orthodox.

По речима Његове Светости патријарха, православци су с болом у срцу пратили многобројне случајеве насиља према хришћанима у региону,
According to His Holiness, it was with pain in the heart that the Orthodox have learned about numerous cases of violence against Christians in the region, abductions

највећа група су православци са 43, 5%, затим протестани са 18,
with the largest group being Ethiopian Orthodox Christians at 43.5%, followed by Protestants 18.6%

Руски православци су веровали
Russian Orthodox people believed that sacred

Чак и неки православци који нису пропоненти библијског литерализма заузимају фундаменталистички поглед на текст Књиге постања
Even some of the Orthodox who are not proponents of biblical literalism take a fundamentalist view of the Genesis text

око 85 одсто становништва изјаснило се на последњем попису из 2002. године као православци, а у неким круговима српство се везује за православље,
in Serbia, about 85 percent of the population had identified themselves as Orthodox Christians at the last census in 2002

Православци знају већ од почетка да би се истински
Orthodox Christians have known even from the very beginning that

уточиште за православне хришћане који су геј- за нас да кажу наше приче о томе да православци и геј.
refuge for Orthodox Christians who are gay- for us to tell our stories about being Orthodox and gay.

Црква указује на њих и православци с духовним одушевљењем виде колико је њихово мноштво у Царству Божијем!
the Church points them out to us, and the Orthodox faithful look at them with spiritual rapture, look at the multitude of them in the Heavenly Kingdom!