ПРАЋЕНЕ - превод на Енглеском

• accompanied by
• followed by
• tracked
• monitored

Примери коришћења Праћене на Српском и њихови преводи на Енглески

Гилгену. Лингенове мере су праћене ослобађањем белгијског краља Леополда III
Lingen's measures were followed by the liberation of King Leopold III of Belgium

морфолошко затварање које се састоје од ерозије праћене дилатацијом и дилатацијом након чега следи ерозија,
morphological closing which consist of erosion followed by dilation and dilation followed by erosion,

бебе су такође праћене како су одрасле, током следећих 20 година.
the infants were also tracked as they grew up, over the following 20 years.

Јабуке су такође добра прву храну за бебе, праћене крушама, које су оптерећене калцијумом и шљивама,
Apples are also a good first food for babies, followed by pears, which are loaded with calcium,

Нису све ситуације могле бити праћене и ријешене на своју руку,
Not all situations can be monitored and resolved on your own,

Оне могу бити праћене уз помоћ функције вики система- Недавне промене или електронском поштом.
Those can either be tracked with the RecentChanges function of the wiki system or via eMail.

Напомена: Овом месту су праћене тачне димензије свих алата које кратко изостављамо јер и даље пишу о њима.
Note: This place was followed by the exact dimensions of all the tools we omit briefly because they are still writing about them.

Мрежа демонстраната који је малтретирао и праћене крстареће конвоје где год су ишли, зар не?
The network of protesters who harassed and tracked cruise convoys wherever they went, right?

мале групе узгојених у заточеништву су ослобођене, праћене и обезбеђиване додатном храном.[ 2].
small cohorts of captive-bred choughs were released, monitored, and provided supplemental food.[51].

Сваки рецепт садржи детаљне инструкције праћене анализом онога што је учињено у сваком кораку.
Each recipe contains detailed instructions followed by analysis of what was done in each step.

мржње потакнутим родом или родним идентитетом жртве( статистике за остале групе су већ праћене).
to track statistics on hate crimes against transgender people(statistics for the other groups are already tracked).

Тиме Агенција за заштиту животне средине обезбеђује релевантне информације о количинама отпада које до сада нису у потпуности праћене.
The Environmental Protection Agency provides relevant information about the amount of waste that had previously not been fully monitored.

слушне халуцинације праћене емотивним променама
auditory hallucinations followed by emotional changes

родним идентитетом жртве( статистике за остале групе су већ праћене).
based on gender and gender identity(statistics for the other groups were already tracked).

Многи људи имају узбуђене симптоме, праћене периодима у којима су ствари А-ОК у одјелу коже.
Many people have flare-ups of symptoms followed by periods where things are A-OK in the skin department.

Са дубоким херпетичким кератитисом дају ињекције, праћене инстилацијама које зависе од кретања
With deep herpetic keratitis, injections are given, followed by instillations that depend on the course

биле праћене масовним уништавањем целих људских популација,
was followed by the mass destruction of entire populations,

где ће радионице бити праћене добром храном,
where workshops will be followed by good food,

Пленарне сесије с великим политичким утицајем на индустријско окружење биће праћене паралелним сесијама на три главне теме.
Plenary sessions with great political impact on the industrial landscape will be followed by parallel sessions in three main pillars.

Серија концерата" Три тенора" током деведесетих година праћене су рекордном продајом њихових снимака.
A series of"The Three Tenors" concerts during the 1990s followed by the record-breaking sales of their recordings.