ПРВА ТРУДНОЋА - превод на Енглеском

• first pregnancy

Примери коришћења Прва трудноћа на Српском и њихови преводи на Енглески

На мојој првој трудноћи нисам имао појма шта је то.
At my first pregnancy I had no idea what it was.

У првој трудноћи зависи од ваше конструкције, висине, одеће.
In a first pregnancy it depends on your construction, your height, your clothes.

Старости мање од 20 година у првој трудноћи.
Being less than twenty years old at first pregnancy.

Старост мајке је преко 35 година у првој трудноћи.
Greater than 35 years of age at first pregnancy.

Старости мање од 20 година у првој трудноћи.
Mothers younger than 20 years at the time of their first pregnancy.

Старости мање од 20 година у првој трудноћи.
Age younger than 20 at first pregnancy.

Старости мање од 20 година у првој трудноћи.
Age less than 20 at first pregnancy.

Где сам у првој трудноћи и даље остао без дана
Where in the first pregnancy I still got away with days of idleness

Осим свих ризика с којима се жене суочавају у првој трудноћи у каснијој животној доби, порођај је обично мање брз
Apart from all the risks that women face in their first pregnancy at a later age, delivery is usually less rapid

Данас је просечна старост жене 30 година у првој трудноћи, али и жена четрдесет година која је трудна данас није изузетак( ДЗС).
Nowadays the average age of the woman is 30 years at her first pregnancy, but also a woman of forty who is pregnant is no exception today(CBS).

Ако у првој трудноћи, није дошло Рх имунизација, затим накнадно трудноћа Рх позитиван плод вероватноћа поновне имунизације је 10%.
If at the first pregnancy, Rh-immunization has not occurred, then a subsequent pregnancy Rh-positive fetus probability of re-immunization is 10%.

неки од симптома или проблема које сте имали у првој трудноћи ће се поновити иу наредној.
problems that you had in your first pregnancy are going to repeat themselves in the next one as well.

Прва трудноћа је 37 седмица.
A full-term pregnancy is 37 weeks.

Зар ово није твоја прва трудноћа?
Is not this your first pregnancy?

Ово је твоја прва трудноћа.
That's your first difficulty.

Да ли је ово твоја прва трудноћа?
Is this your first pregnancy?

Да ли је ово ваша прва трудноћа?
Is this your first pregnancy?

Моја прва трудноћа, мој први побачај→.
My first emotions my first thought.

Прва трудноћа са 19 година завршила је абортусом.
My first was at 19 and ended with an abortion.

Да ли је ово ваша прва трудноћа?".
Is this your first disaster?”.