ПРВИ КОНЦЕРТ - превод на Енглеском

• first concert
• 1st concert

Примери коришћења Први концерт на Српском и њихови преводи на Енглески

Директор певачице најавио је први концерт који ће се одржати 25. маја у Ташкенту.
The director of the singer announced the first concert to be held on May 25 in Tashkent.

то је био први концерт који сам икада отишао сам са својим пријатељима.
and it was the first concert I ever went to alone with my friends.

За први концерт у 2016. години, Филхармонија је приредила необичну зимску компилацију спојивши три стилски потпуно различите композиције у јединствену“ зимску” причу.
For the first concert in 2016, the Belgrade Philharmonic prepared an unusual winter compilation by bringing together three stylistically entirely different pieces to tell a unique“winter” story.

Прослава хиљадугодишњице Крштења Русије и први концерт Скорпионса на којем се певало Wind of Change- за нас је то било исто.
The celebration of the 1000th anniversary of the Baptism of Russia and the first concert of the Scorpions in Moscow with their“Winds of Change”- was, for us, all part of the same thing.

што је био први концерт који се одржао у торњу.
making it the first concert to be held in the Canton Tower.

познатим по својој акустици. Први концерт је одржан 4. фебруара 1932. године када је наступила Београдска филхармонија којом је дириговао Стеван Христић.
is famous for its acoustics. The first concert was held on 4th February 1932 by Belgrade Philharmonic Orchestra lead by Stevan Hristić.

уговара и организује(!) први концерт једне рок групе са Запада у Пјонгјангу,
negotiated and organised(!) the first concert of a western band in Pyongyang,

Prvi koncert na ovoj evropskoj turneji.
First concert tour of Europe.

Sećam se prvog koncerta na kojem sam nastupio.
I remember the first concert I ever went to.

Прве концерте у новој сезони, Београдска филхармонија поклања- бебама!
The very first concerts in the Belgrade Philharmonic's new season is being devoted to- babies!

Njegov prvi koncert u Srbiji!
His first concert in Sweden!

Prvi koncert na kojem je ikada bio: Nenin.
First concert he's ever been to: Nena's.

Sećam se prvog koncerta na kojem sam nastupio.
I can still remember the first concert I attended.

Prvi koncert na koji si me vodio, ujko.
The first concert you took me to, Uncle.

На њеном првом концерту….
To his first concert.

На њеном првом концерту….
On her first concert.

На њеном првом концерту….
During their first concert.

Onog dana, posle prvog koncerta to sam hteo da ti kažem.
That day, after your first concert this is what I wanted to tell you.

На њеном првом концерту…!
At his first concert!

Sećam se prvog koncerta na kojem sam nastupio.
I remember, the first concert I attended.