ПРВИ МЕЂУ ЈЕДНАКИМА - превод на Енглеском

• first among equals

Примери коришћења Први међу једнакима на Српском и њихови преводи на Енглески

је она владар Фар Мадинга, иако је друге Саветнице зову прва међу једнакима, шта год то значило“.
though the other Counsels, they call her first among equals, whatever that is supposed to mean.”.

Хенрик Птичар је краљевство сматрао конфедерацијом војводстава, а себе је сматрао првим међу једнакима.
Henry regarded the kingdom as a confederation of duchies and saw himself as a first among equals.

буде чак ни прва међу једнакима.
not merely be first among equals.".

буде чак ни прва међу једнакима.
cannot merely be a first among equals.

буде чак ни прва међу једнакима.
cannot merely be first among equals.

Mada je seoba bilo i mnogo ranije“, naveo je prvi među jednakima.
Although there had been other migrations even much further in the past,” the first among equals stated.

са премијером као првим међу једнакима( primus inter pares).
with the prime minister as the first among equals(primus inter pares).

је извршна власт у рукама кабинета министара, са премијером као првим међу једнакима( primus inter pares).
since executive power is exercised by the cabinet ministers, with the prime minister acting as the first among equals(primus inter pares).

će biti kulturna prestonica Evrope: Među 200 manifestacija iz oblasti kulture koje se svake godine održavaju u Novom Sadu," prvi među jednakima" je muzički festival Egzit koji je početkom 2018.
giving more details on activities in 2021:Among 200 cultural events taking place in Novi Sad every year,"the first among equals" is EXIT Festival, which is the

су поглавари у православној традицији први међу једнакима.
to the Orthodox tradition, primates are the first among the equal.

Бог просвећује једнога и он је само први међу једнакима.
Jesus is teaching one idea and one only.

Васељенски Патријарх је primus inter pares( први међу једнакима) у православном свету.
the Ecumenical Patriarch is primus inter pares(first among equals) in the Eastern Orthodox….

Западног Патријарха који је'' први међу једнакима'' редовно се моли у канону мисе).
as a western Patriarch which is"first among equal", we regularly pray in the canon of Mass).

Таква моћ именовања показала је да османски владари више нису били само први међу једнакима већ су седели на врху хијерархије вођства.
Such power of appointment indicated that the Ottoman rulers were no longer merely primus inter pares but sat at the top of a hierarchy of leadership.

цариградског патријарха који је„ први међу једнакима“ и средиште је православног јединства.
the Patriarch of Constantinople, who is“first among equals” and center of Orthodox unity.

Он се у великој мјери сматра примус интер паресом( први међу једнакима) у Источној православној цркви
He is widely regarded as the primus inter pares(first among equals) in the Eastern Orthodox Church,

Али у пракси је супериорност САД била и остала тако велика да нису разматрани другачији модели у којима би Вашингтон био„ један од“ или барем„ први међу једнакима“.
But in practical terms America's superiority was, and is, so great that other models with which Washington could have been‘one of' or even‘first among equals' were not taken into consideration.

Патријарх константинопољски био је„ први међу једнакима“ током 1000 година, али сада московски патријарх угрожава тај статус,
The Patriarch of Constantinople used to be the“first among equals” for 1000 years, but now the Patriarch

Правилу стоји:,, Епископи свакога града треба да знају ко је први међу једнакима и да га признају као главу
Which reads:"The bishops of every nation must acknowledge him who is first among them and count him as their head,

који је по рангу„ први међу једнакима“, нада се да би састанак лидера 14 независних православних цркава овог месеца на грчком острву Криту могао
who ranks as“the first among equals” hopes the gathering of leaders of 14 independent Orthodox churches later this month on the Greek island of Crete,