ЈЕДНАКИМА - превод на Енглеском

• equals
• equal

Примери коришћења Једнакима на Српском и њихови преводи на Енглески

доминира, а не да буде чак ни прва међу једнакима.
cannot merely be first among equals.

себе је сматрао првим међу једнакима.
saw himself as first among equal.

То се мијења, више се жена бори да се њихова права сматрају једнакима у друштву.
This is changing, are more women are fighting for their rights to be considered equal in society.

званичну религију Кнежевине, иако су се и остале религије сматрале једнакима.
although people of other religions were considered equal to those who followed the official faith.

чак и међу једнакима.
even among the equal.

не смемо заборавити да нас је Бог створио једнакима.”.
we must not forget that God created us equal.".

За разлику од вас, ја верујем у једно, да само закон чини људе једнакима.
But unlike you, I have one simple belief: that the law is the only thing capable of making people equal.

Долазећи из редова грађана, који се сви сматрају једнакима, они још не творе посебну класу, већ групу људи привилегованих од природе и због тога издвојених путем избора од народа.
Taken from the mass of the citizens, who are regarded as all equal, they do not yet form a class apart, but a group of men privileged only by nature and for that reason singled out for e….

би се осјећали једнакима пред законом, једнакима у друштву", рекла је гласноговорница Удружења грчких муслимана Анна Стамоу,
for our youth… to feel equal in law, equal in society,” said Greece's Muslim Association spokeswoman Anna Stamou,

Долазећи из редова грађана, који се сви сматрају једнакима, они још не творе посебну класу, већ групу људи привилегованих од природе и због тога издвојених путем избора од народа.
Taken from the mass of the citizens, who are regarded as all equal, they do not yet form a class apart, but a group of men privileged only by nature and for that reason singled out for election by the people.

Леонид Шејка, први међу једнакима, још педесетих је прорекао планетарно
Leonid Šejka, the first among the equals, predicted the planetary and interplanetary trash pile in the 50's,

при чему би Константинопољском Патријарху, разуме се, било дато место првог међу једнакима.
with the Patriarch of Constantinople certainly given the place of the first among the equals.

Цариградски патријарх, који је међу предстојатељима помесних православних цркава вековима заузимао место првога међу једнакима, сада претендује на то
The Patriarch of Constantinople, who for centuries has occupied the place of the first among the equals, among the Primates of Local Orthodox Churches,

Preuzimam jednaku odgovornost.
I take equal responsibility.

Posao majke jednak je kao 2, 5 posla s punim radnim vremenom!
Motherhood is the same as working 2.5 full-time jobs."!

Једнака пажња на корисност,
Equal attention to utility,

Распон од једног келвина је једнак једном степену целзијуса( °C).
One Kelvin degree is equivalent to one Celsius degree.

Класификација у једнаким интервалима у ГИС-у.
Classification at equal intervals in the GIS.

Један километар је једнак 0. 621 миља.
One kilometer is equivalent to 0.621 miles.

Имамо 15 једнаких делова и то има смисла.
We have 15 equal sections, and that make sense.