ПРВОГ БРАКА - превод на Енглеском

• first marriage
• prior marriage

Примери коришћења Првог брака на Српском и њихови преводи на Енглески

Како научити како се слагати са дјецом из првог брака супружника?
How to learn to get along with children from the first marriage of the spouse?

Деволуционо право је значило да деца из првог брака монарха имају предност над децом из другог брака..
The case appears to state that children of the first marriage take precedence before children of the second marriage..

Наслеђе мужеве деце од првог брака може се примити само од оца.
The inheritance of the husband's children from the first marriage can only be received from the father.

Међу женама, просечна старост првог брака била је 21,
Among women, the average age of first marriage was 21.4

Заправо, најниже средње старосно доба првог брака од почетка 1700-их година имала је генерација беба,
Surprisingly, the lowest average age of first marriage since the early 1700s was had by the baby boom generation,

Изненађујуће, најнижа просјечна старост првог брака од почетка 1700-тих година у Сједињеним Државама потиче од генерације беба генерације 20. века, која је у просјеку износила 20, 5 година за жене.
Surprisingly, the lowest average age of first marriage since the early 1700s was had by the baby boom generation, where the age dropped to 20.5 years.

Заправо, најниже средње старосно доба првог брака од почетка 1700-их година имала је генерација беба,
In fact, the lowest median age of first marriage since the early 1700s was had by the baby boom generation,

Психолози саветују децу мужа да од првог брака не лупају, већ
Psychologists advise children of the husband from the first marriage not to lisp,

ја био остатак сателитска из првог брака.
I was the leftover satellite from the first marriage.

Француској и Немачкој, који постављају просечну средњу старост првог брака за жене на 25, 1 од 1750-1799 и 25, 7 од 1800-1849.
Germany puts the average age of first marriage for women at a whopping 25.1 from 1750-1799 and 25.7 from 1800-1849.

сина Владимира, а из првог брака сина Игора.
son Vladimir, and from the first marriage, son Igor.

у изузетним случајевима Православна Црква допушта ступање у нови црквени брак- у случају распада првог брака.
in exceptional cases the Orthodox Church allows for a new church marriage in the instance of the breakup of the first marriage.

Осим тога, 57-годишњи глумац има 19-годишњу кћерку Ирску из првог брака с глумицом Ким Басингер.
Moreover, the 57-year-old actor has a 19-year-old daughter from the first marriage with the actress Kim Basinger.

Покушајте да изградите блискост са дететом ваше друге половине од првог брака.
Try to build a familiarity relationship with the child of your second half from the first marriage.

На пример, у Масачусетцима евиденције из 1652. до 1800. године показују да је средња доба првог брака за даме била између 19,
For example, in Massachusetts, records dating from 1652 to 1800 demonstrate that the average age of first marriage for ladies was between 19.5

Заправо, просечна старост првог брака за све студиране колоније била је 19,
In fact, the average age of first marriage for all of the colonies studied was 19.8 before 1700,

На пример, у Масачусетцима евиденције из 1652. до 1800. године показују да је средња доба првог брака за даме била између 19,
For example, in Massachusetts records dating from 1652 to 1800 demonstrate that the mean age of first marriage for ladies was between 19.5

све већи доказ да је просечна старост првог брака жене између 18-22 у већини подручја,
there is a growing body of evidence that the average age of the first marriage of a woman was between 18-22 in most areas,

Француској и Немачкој, који постављају просечну средњу старост првог брака за жене на 25, 1 од 1750-1799 и 25, 7 од 1800-1849.
Germany that puts the average mean age of first marriage for women at 25.1 from 1750-1799 and 25.7 from 1800-1849.

Prvi brak se završio razvodom.
The first marriage ended in divorce.