ПРЕБАЧЕНИ - превод на Енглеском

• transferred to
• taken to
• transported to
• moved to
• switched
• relocated to

Примери коришћења Пребачени на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови посаде са ових бродова пребачени су на немачки тенкер Алтмарк.
The crews of these ships were transferred to her tanker Altmark.

ће такође бити пребачени.
parasites will also be transferred.

У сваком нивоу бићете пребачени на нову збрка.
In each level you will be taken to a new imbroglio.

Сав новац који ћете бити депоновања ће бити безбедно пребачени у своје рачуне.
All the money that you will be depositing will be safely transferred into your accounts.

Коначну листу КСНУМКС радника који ће бити пребачени у ТЦДД Транспортатион Инц.
The final list for the 157 worker to be transferred to TCDD Transportation Inc.

Међутим, уместо да будете пребачени на ту веб локацију, ви сте пребачени негде другде.
However, instead of being taken to that website, you're taken somewhere else.

Године 1955. организација и име пребачени су у Канзас Сити.
In 1955, the organization and the name moved to Kansas City.

Сви они који му се буду опирали биће однесени и пребачени негде другде.
All those that attempt to oppose it will be carried off and transferred elsewhere.

Сви играчи 24хбет цасино играча пребачени су у Унибет казино.
All the 24hbet casino's players accounts were transferred to Unibet casino.

За неколико сати ћете бити пребачени у главни затвор.
In a few hours you will be moved into the main prison.

бићете пребачени у луке Пиреј
you will be transferred to the Piraeus port

Војници који су били у летелици пребачени су у болницу али Јерликаја је рекао новинарима да нису преживели.
The four soldiers in Monday's crash were taken to hospital but Mr Yerlikaya later told reporters they did not survive.

Ови доприноси могу бити пребачени на други пензиони рачун након раскида, како би се избјегло опорезивање на поврат уплаћених доприноса.
These contributions may be transferred to another retirement account upon termination to avoid being taxed on the return of contributions.

Већина ликова из бајке су пребачени у град Сторибрук,
The majority of the fairy tale characters are transported to the town of Storybrooke,

Ако изаберете попуст код понуде или, Бићете пребачени на одређену страницу сајта који сте изабрали на мом кодови ваучера.
If you select a discount code or offer, you will be taken to the particular page of the site that you chose on My Voucher Codes.

Ако је потребно, бићете пребачени на члана нашег одељења рачуноводства
If necessary, you will be transferred to a member of our accounting

Заробљени топови су пребачени у Бостон, где је њихов размештај принудио Британце да напусте град у марту 1776. после вишемесечне опсаде Бостона.
Cannons taken from the fort were transported to Boston to lift its siege by the British, who evacuated the city in March 1776.

Многи његови обелисци пребачени су у Александрију
Many of its obelisks were moved to Alexandria or to Europe

завршетка регистрације бићете пребачени на своју личну страну у главни мени.
completing the registration you will be taken to their personal page in the main menu.

Пацијенти и њихове породице пребачени су у болнице у Дамаску где ће се лечити због својих болести.
The patients and their families were transferred to hospitals in Damascus where they will be treated for their illnesses.