СУ ПРЕБАЧЕНИ - превод на Енглеском

• were transferred to
• are transported to
• were taken
• are transferred to
• were moved to

Примери коришћења Су пребачени на Српском и њихови преводи на Енглески

повређено најмање десетак Срба, који су пребачени у Прилужје.
at least ten Serbs were wounded who were transferred to Priluzje.

Лакташи су пребачени у Трећу лигу Републике Српске.
the club was transferred into the Third league of Republika Srpska.

Постоје два општа узрока смањења плодности која нису повезана са гинеколошким болестима који су претходно пребачени.
There are two general causes of fertility decline that are not related to gynecological diseases previously transferred.

Гоогле-у су савршено синхронизовани и сви бројеви су пребачени.
Google perfectly synchronized and all numbers were transferred.

их учине доступним за наше играче, они су пребачени.
to make them available to our players, they were transferred.

Тестови са сателита за емитовање Астероид Даи 2017 на сателиту Астра 1Л( 19, 2° E) Они су пребачени из СД у ХД.
Tests with satellite broadcast Asteroid Day 2017 on Astra 1L satellite(19,2°E) They were transferred from an SD to HD.

а касније су пребачени у Исламско хуманитарно удружење Мерхамет.
later on they were transferred to the Islamic Humanitarian Association Merhamet.

Када је умро 1608, рукописи су пребачени код Хуана де Еспине,
When he died in 1608 the manuscripts were transferred to Juan de Espina, are wooden automata.".">

Након мисије спасавања, мигранти су пребачени на шведски брод, који је такође
After the rescue mission was completed the migrants were transferred to a Swedish ship,

Микулаинена близу границе са Финском су пребачени у област око Череповеца.
Miikkulainen near the Finnish border, were transferred to the area around Cherepovets.

њихови посмртни остаци су пребачени на гробље Лав у Сарајеву,
their remains were transferred to the cemetery Lav in Sarajevo

острвцу Видо, на које су пребачени тифусари, а и због опасности ширења епидемије,
the island of Vido to which the typhoid was transferred, and because of the danger of the epidemic spreading,

нарочито они који су пребачени из других грана војске у Ваффен-СС, или они који су пребачени из Allgemeine SS.
particularly those who had transferred from other branches of the military to the Waffen-SS, or those who transferred from the Allgemeine SS, the"General" or non-military SS.

средњим наоружањем из Ал Раи-а су пребачени ка турској граници ка Џараблусу.
medium weapons from al-Rai were transferred to the Turkish border with Jarabulus.

који су додати територији Естоније у складу са Мировним уговором из Тартуа из 1920. године, али су пребачени у Руску Совјетску Федеративну Социјалистичку Републику 1945. године.
which were added to Estonia territory according to the 1920 Peace Treaty of Tartu, but were transferred(without Narva) to the Russian SFSR in 1944.

британских војника који су пребачени из Домаће армије у Британији
British reinforcements were transferred from the Home Army in Britain

британских војника који су пребачени из Домаће армије у Британији и из Синајског и Палестинског ратишта.
British reinforcements were transferred from the Sinai and Palestine Campaign.

а заробљеници су пребачени у главни град Пекинг.
and the captives were taken to the capital city of Beijing.

Средства су пребачена јутрос, прекасно да вас спрече да долетите.
The funds were transferred this morning, too late, alas, to stop you from getting on your flight.

Након тога ћете бити пребачени на следећу страницу, на којој вам је потребно.
You will then be taken to the page you need.